Examples with "objets de SPIP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notez bien que les deux méthodes présentées ci-après sont valables tant pour ordonner les articles que les autres objets de SPIP (rubriques, brèves, etc.).
Note that the two methods presented below are just as valid for sorting articles as they are for other SPIP objects, like sections, news items, etc.
Andere resultaten
Outre une interface de modération repensée, les forums sont maintenant utilisables sur tous les objets éditoriaux de SPIP (natifs ou ajoutés par des plugins).
In addition to a redesigned moderation interface, forums can now be used on all SPIP objects (whether native or added through plugins).
Certains objets éditoriaux de SPIP, c'est le cas des rubriques et des articles, possèdent un champ de langue dans leur table SQL permettant d'indiquer en quelle langue ils sont rédigés (ou à quelle langue ils appartiennent).
Some editable objects in SPIP, such as sections and articles, have a language field stored in their corresponding SQL tables, which makes it possible to specify in which language they have been written (or to which language they belong).
Par suite, les auteurs, documents, mots-clés, forums, révisions et logos sont utilisables sur n'importe quel objet (tous ceux de SPIP mais aussi tout objet éditorial ajouté par un plugin avec la nouvelle API de déclaration).
Therefore authors, documents, keywords, forums, versioning, and logos can be used on any object (all SPIP objects and also any editorial object added by a plugin following the new declaration API).
Ce plugin vous permet de définir plusieurs variantes de compositions pour chaque type objet SPIP (article, rubrique, etc.) et de les appliquer simplement, cas par cas, depuis l'espace (...)
This plugin allows you to define several variants of compositions for each kind of SPIP objects (article, sections, etc...) and to easily apply them, case by case, from the private (...)
Ce pipeline permet d'utiliser des URLs standard de SPIP sur les objets indiqués et de calculer la correspondance entre une URL standard et l'objet correspondant.
This pipeline is used to generate standard SPIP URLs for the specified objects, and to calculate the correspondence between a standard URL and its matching object.
Il a créé une boîte à souvenirs pour les objets de ses voyages.
He set apart a memory box for keepsakes from his travels.
Sa prudence excessive l'a poussé à assurer chaque objet de valeur.
His risk aversion led him to seek insurance for every valuable item.
Le tangage de notre bateau a fait tomber plusieurs objets de la table.
Our boat's pitching caused several items to fall off the table.
La politique en question fait l'objet de débats depuis des mois.
The policy in question has been a topic of debate for months.
Les voleurs fouillent la maison à la recherche d'objets de valeur à emporter.
Thieves rifle through the house, searching for anything valuable to take.
Il a vendu son dernier objet de valeur pour payer le loyer en retard.
He sold his last valuable possession to pay his overdue rent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
