We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffuse objects
Pour réussir, la politique doit aussi prendre en compte différentes caractéristiques des produits qui en font des objets diffus pour les mesures de réduction de la pollution.
To be successful, the policy also has to take into account several characteristics of products that make them diffuse objects for pollution reduction measures.
On a évalué théoriquement et mesuré expérimentalement le contraste moyen des figures de speckle dans le plan de diffraction à grande distances, pour des objets diffus présentant une grande variation de rugosité superficielle, illuminés par un faisceau laser gaussien polychromatique.
The average contrast of speckle patterns at the far-field diffraction plane is actually theoretically evaluated and experimentally measured for diffuse objects having a wide range of surface roughnesses under illumination of the polychromatic Gaussian laser beam.
Nous introduisons une nouvelle méthode de segmentation floue par champs de Markov permettant de prendre en compte les spécificités des observations astronomiques : frontières des objets non définies et objets diffus.
We introduce a new fuzzy segmentation method based on Markovfields allowing to take into account the specificities of astronomicalobjects: fuzzy boundaries and diffuse objects.
Durant les années 1758 à 1782 Charles Messier, astronome français (1730 - 1817), établit une liste d'environ 100 objets diffus qui étaient difficiles à distinguer des comètes à travers les télescopes de l'époque.
During the years from 1758 to 1782 Charles Messier, a French astronomer (1730 - 1817), compiled a list of approximately 100 diffuse objects that were difficult to distinguish from comets through the telescopes of the day.
Au cœur de chacun de ces objets diffus se trouve toutefois un noyau solide, de la taille d'une montagne.
At the heart of each of these gossamer objects there lies, none-the-less, a solid core the size of a mountain.
Il réalise qu'il a peut-être aperçu quelque chose de neuf quand, comme Hale, il vérifie ses cartes célestes pour voir si l'on connaît d'autres objets diffus près de M70, et trouve qu'il n'y en a pas.
He realized he might have spotted something new when, like Hale, he checked his star maps to determine if any other deep-sky objects were known to be near M70, and found that there were none.
Astronome français du XVIIIe siècle qui a produit une liste d'environ 100 objets diffus du ciel.
A French astronomer in the 1700's who generated a list of approximately 100 fuzzy patches of light in the sky.
Il a été découvert par Charles Messier en 1771, juste après la première publication de son catalogue d'objets diffus.
It was discovered by Charles Messier in 1771. There is actually no cluster in the position indicated by Messier.
Il a été découvert par Charles Messier en 1771, juste après la première publication de son catalogue d'objets diffus.
It was discovered by Charles Messier in 1771. Dreyer described it as "very bright, very rich, very large."
La galaxie M31 constitue la 31e entrée du catalogue des objets diffus du ciel, établi par l'astronome français Charles Messier.
The galaxy M31 is the 31st entry in the catalog of diffuse sky objects, established by the French astronomer Charles Messier.
Il a été découvert par Charles Messier en 1771, juste après la première publication de son catalogue d'objets diffus.
It was perhaps discovered by G. D. Cassini before 1711 and independently discovered by Charles Messier in 1772.
Il a été découvert par Charles Messier en 1771, juste après la première publication de son catalogue d'objets diffus.
It was probably discovered by Giovanni Batista Hodierna before 1654 and included by Charles Messier in his catalog of comet-like objects in 1764.
La première nébuleuse planétaire découverte est la nébuleuse de l'Haltère dans la constellation du Petit Renard, observée par Charles Messier en 1764 et enregistrée sous le numéro M27 dans son catalogue d'objets diffus.
The first planetary nebula discovered was the Dumbbell Nebula in the constellation of Vulpecula, observed by Charles Messier in 1764 and listed as M27 in his catalogue of nebulous objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
