Examples with "objets revient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le stockage par objets revient à créer de grandes caisses compactes et personnalisées pour chaque type de vêtements et étiqueter chaque caisse avec un marqueur.
Object storage is like creating compact, custom containers for each type of clothing and labeling every container with a Sharpie.
Un petit nombre d'objets revient avec insistance dans les toiles de Florence Reymond.
A small number of objects recur with a certain emphasis in Reymond's canvases.
Andere resultaten
Retour Le nouvel objet revient à l'emplacement sur la diapositive d'où il a été déplacé.
The new object goes back to the location on the slide from where it was dragged.
Appeler une méthode d'un objet revient simplement à lui passer un message, bien que cela soit fait de façon très couplée dans la plupart des langages.
Calling a method on an object is just passing it a message, albeit in a very coupled way given most programming languages.
Si vous essayez de consulter une URL non autorisée, l'objet revient au média précédent.
If you try to visit a URL that's not allowed, the object navigates back to the previous media.
Dans ce cadre, reconnaître l'objet revient à "instancier" ce modèle dans la scène courante.
In this framework, the recognition of the object consists in instantiate it in the current scene.
Si l'objet revient lors d'une lecture de flux ultérieure, les informations mises en mémoire sont rajoutées au flux.
Then, if the object is streamed out again, the stored information is added back into the stream.
En appelant la fonction display(), la valeur accordée à la variable objet revient.
By calling the function display(), the value assigned to the object variable is returned.
L'investigation des mouvements de cet objet revient à interroger les parcours sociaux et émotionnels de ses productrices : des jeunes travailleuses qui s'engagent d'abord dans une migration de travail des campagnes aux villes en Chine, et ensuite dans une migration par mariage à Taïwan.
Questioning the movements of this object implies interrogating the social and emotional patterns of its producers: young female workers who engage into rural-to-urban labor migration in China first, and marriage-migration to Taiwan later.
S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution de l'objet mal acquis, cet objet revient à l'Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's; besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.
S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution de l'objet mal acquis, cet objet revient à l'Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
8 Si celui-ci n? a pas de représentant à qui puisse être rendu l? objet du délit, cet objet revient à Yahweh, au prêtre, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l? expiation pour le coupable.
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the wrong, the restitution for wrong shall go to the LORD for the priest, in addition to the ram of atonement with which atonement is made for him.
8 Si celui-ci n? a pas de représentant à qui puisse être rendu l? objet du délit, cet objet revient à Yahweh, au prêtre, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l? expiation pour le coupable.
8 If, however, the latter has no relation to whom restitution can be made, the restitution due to Yahweh reverts to the priest, apart from the ram of expiation with which the priest makes expiation for the guilty party.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
