Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revient
Geflecteerde vorm van revenir
Vertaling van "revient" in Engels
Elle revient de la peinture avec les mains sales et plein de taches colorées.
She returns from painting with dirty hands and lots of colorful stains.
Au printemps, une oie sauvage revient chaque année sur le même lac.
Every spring, the same wild goose returns to the lake.
Ce restaurant est décidément notre préféré, on y revient chaque fois avec plaisir.
This restaurant is definitely our favorite; we happily come back every time.
On constate que la gentillesse revient souvent, c'est bien vrai.
We notice that kindness often comes back to you, so true.
Grâce à la promotion, cette assurance habitation me revient moitié moins cher.
Thanks to the promotion, this home insurance costs me half the price.
En partageant l'abonnement, la plateforme de streaming nous revient moitié moins chère.
By sharing the subscription, the streaming platform costs us half the price.
Elle croit que chaque bon service rendu nous revient un jour ou l'autre.
She believes that every good turn comes back to you eventually.
Le méchant du roman revient en ville pour régler de vieux comptes violemment.
The novel's villain comes back to town to settle old scores violently.
Le médecin revient vérifier la température du patient toutes les demi-heures.
The doctor comes back to check the patient's temperature every half hour.
Cette soupe de légumes maison sent si bon que tout le monde revient se resservir.
This homemade vegetable soup smells so good that everyone comes back for seconds.
À chaque élection, l'abstention des jeunes revient comme une tarte à la crème.
At every election, youth abstention comes back as the same old chestnut.
Son intérêt pour la peinture revient par à-coups chaque fois qu'il se sent inspiré.
His interest in painting returns in fits and starts whenever he feels inspired.
Ce souvenir d'enfance suspend encore le temps chaque fois qu'il revient.
That childhood memory still makes time stand still whenever it returns.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça revient au même exp.
it makes no difference
"Prendre le bus ou le métro, ça revient au même pour arriver là-bas."
il n'en revient pas exp.
He can't believe it
"Il n'en revient pas d'avoir réussi le concours."
ce qui revient au même exp.
which comes to the same thing
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
l'assassin revient toujours sur les lieux du crime exp.
The criminal always returns to the scene of the crime
"L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit."
! sa tête ne lui revient pas exp.
can't stand someone
"Sa tête ne lui revient pas depuis leur première rencontre."
chassez le naturel, il revient au galop exp.
A leopard can't change its spots
"Chassez le naturel, il revient au galop : malgré ses efforts, il redevient colérique."
rendre à chacun ce qui lui revient v.
give everyone their due
"Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient."
! le voilà qui revient exp.
there he is again
"Le voilà qui revient après trois semaines de vacances !"
ce qui revient à dire exp.
which is to say
"Il n'a plus d'argent, ce qui revient à dire qu'il est fauché."
coût de revient n.
cost price · production cost
"Le coût de revient de cette voiture inclut les matières premières et la main-d'œuvre."
prix de revient n.
cost price
"Le prix de revient de cette voiture inclut les matières premières et la main-d'œuvre."
tout le mérite lui en revient exp.
all the credit goes to him
"Pour ce succès, tout le mérite lui en revient."
prix de revient unitaire n.
unit cost
"Le prix de revient unitaire de ce produit est de 15 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86026. Exact: 86026. Verstreken tijd: 191 ms.
