Vertaling van "objets tests" in Engels
figurant dans la seconde série d'objets tests correspondant à un objet test homologue
in the second set of test objects corresponding to a counterpart test object
figurant dans la seconde série d'objets tests, déterminer une couleur
Vous êtes maintenant connecté à la nouvelle base de données et vous pouvez procéder à la création de quelques objets tests dans celle-ci.
You are now connected to the new database and can proceed to create some test objects in it.
Il a fallu dans un premier temps choisir une liste d'objets tests, en l'occurrence, des outils usuels de l'industrie, tels qu'un marteau, une perceuse, un tournevis, une clé mixte, etc.
First of all, it was necessary to choose a list of test objects, in this case, the usual industry tools, such as a hammer, a drill, a screwdriver, a combination wrench, and so on.
d'objets tests biologiques en utilisant un premier procédé de préparation, la série comportant au moins un objet test;-préparer une seconde série
of biological test objects (101 - using a first preparation method, the set comprising at least one test object;-preparing a second set
dans la première série d'objets tests, l'objet test et son homologue étant du même type biologique de matière;-pour chaque objet test
in the first set of test objects, the test object and its counterpart being of the same biological type of material;-for each test object
Grâce aux outils de simulation développés, différentes configurations ont été utilisées pour la mise au point de l'ECM qui a ensuite été validée à partir d'objets tests et in vitro sur foies d'animaux.
Thanks the developed simulation tools, different configurations have been used to parameterize and to evaluate the ECM which has then be validated on test objects and in vitro animal's livers.
PRETES A L'EMPLOI : Livrées prêtes à l'emploi, déjà calibrées, avec leur suite logicielle, vous pourrez lancer votre première impression 3D juste après son déballage grâce à leur carte mémoire qui comporte déjà des objets tests.
READY TO USE: Delivered ready to use, already calibrated, with their software suite, you will be able to launch your first 3D printing just after unpacking thanks to their memory card which already contains test objects.
les sources lumineuses des objets tests sous forme de points lumineux, des objets tests lumineux de fixation et du dispositif de rétroéclairage sont reliées à une unité d'alimentation, de commande et d'enregistrement.
the radiation sources of the luminous spot - type test objects, fixed luminous test objects and illuminating device are connected to a power supply, control and recording unit.
Des acquisitions sur des objets tests, sur des volontaires et sur des patientes ont montré que l'acquisition aléatoire ne modifiait pas les images obtenues par reconstruction classique permettant ainsi le diagnostic conventionnel.
These tests showed that the random acquisition did not impact the quality of images (MRI signal and lesion morphology) obtained by conventional reconstruction thus allowing the conventional diagnosis.
L'impact de la complexité du modèle et de la variance statistique associées aux éléments de matrice a été évalué sur les images reconstruites d'objets tests numériques plus ou moins complexes, ainsi que sur une mesure de souris.
The impact of modelling refinement and statistical variance related to the system matrix elements was evaluated on final reconstructed images.
Les résultats précliniques et sur des objets tests ont montré que la méthode SIMALIR permet d'améliorer considérablement la qualité des images reconstruites par rapport aux programmes de reconstruction classiques.
The results show that SIMALIR improves considerably the images quality compared to classical PET reconstruction algorithms.
Des essais sur objets tests et sur volontaires à 1,5T et 3T ont d'abord été réalisés.
The first step consisted in performing T1 measurements on phantoms and healthy volunteers at 1,5T and 3T.
