Il a eu l'honneur d'oindre les anciens lors de l'observance religieuse annuelle.
He was honored to anoint the elders during the annual religious observance.
Il reste constant dans sa dévotion religieuse et la stricte observance.
He remains constant in his religious devotion and strict observance.
Les patients doivent être informés de leur plan de soins pour améliorer l'observance.
Patients must be educated about their care plan to enhance compliance.
Grâce à l'observance des consignes de sécurité, aucun incident grave n'a été signalé.
Thanks to compliance with the safety instructions, no serious incidents have been reported.
Cependant, l'observance à cette médication chez les enfants asthmatiques demeure sous-optimale.
However, inhaled corticosteroids adherence among children with asthma remains suboptimal.
Les effets secondaires de ces traitements induisent souvent une mauvaise observance.
The side effects of these treatments often lead to poor adherence.
Ils chérissent l'observance du sabbat comme un moment de famille et de réflexion.
They cherish sabbatical observances as a time for family and reflection.
Dans certains pays, des droits spéciaux sont accordés aux religions minoritaires pour leur observance.
In some countries, special rights are granted to minority religions for their observances.
Aucun effet indésirable qui pourrait réduire l'observance des patients au traitement.
No adverse effects which could reduce the patients compliance to the treatment.
La non observance de ces principes rend inapplicable le droit de résiliation.
Lack of observance of these principles makes the right of return inapplicable.
Le plus grand risque associé à la déféroxamine est le manque d'observance.
The greatest risk associated with deferoxamine is lack of compliance.
Sans une bonne observance des règles de circulation, les accidents deviennent beaucoup plus fréquents.
Without proper compliance with traffic rules, accidents become far more common.
Cependant, l'observance de cette journée doit avoir une importance majeure.
Yet the observance of that day must be of paramount importance.