The internal rules work like my way or the highway, total adherence required.
Le règlement intérieur fonctionne comme un crois ou meurs, adhésion totale obligatoire.
This act will have no effect without the patient's full adherence.
Cet acte n'aura aucun effet sans l'adhésion entière du malade.
The schedule adherence is essential for the service to function properly.
Le respect de l'horaire est primordial au bon fonctionnement du service.
Please note that there is limited adherence on rough and uneven surfaces.
Veuillez noter que l'adhérence est limitée sur les surfaces rugueuses et inégales.
Clean the pieces to be used, to secure a good adherence.
Nettoyer les pièces à utiliser, pour assurer une bonne adhérence.
Fifteen cases appear to be due to low or minimal adherence.
Quinze cas semblent être dus à une adhérence faible ou minimale.
The profiles are covered with a solution that provides adherence.
Les profils sont imprégnés avec une solution que leur apportent adhérence.
It allows for a better colour adherence and can be coloured.
Il assure une meilleure adhérence des couleurs et peut être coloré.
There has been a quite interesting degree of adherence, of sharing.
Il y a eu une adhésion passablement intéressante, donc un partage.
The presence of the graft copolymer effectuates improved adherence between the component pieces.
La présence du copolymère greffé permet une meilleure adhésion entre les pièces partielles.
No cracking or crazing as a result of its perfect adherence and flexibility.
Il ne se fissure pas à cause de sa grande adhérence et flexibilité.
More precisely, aminoglycosides are able to delay the bacterial adherence.
Plus précisément, les aminosides sont capables de retarder l'adhérence bactérienne.
The high adherence rate may therefore have been over reported.
Ainsi le taux élevé d'adhérence peut avoir été sur-déclaré.