Elle fut lors de son achèvement la plus grande cathédrale d? occident.
It was during its completion the biggest cathedral of west.
Comme un pont reliant l'orient à l'occident en lettre d'or.
As a bridge in gold letters between east and west.
L'occident ne peut reconnaître le primat de la religion sur la politique.
The Occident cannot recognize the primacy of religion over politics.
ARTFRIK'HOME est une passerelle culturelle entre l'Afrique et l'occident.
ARTFRIK' HOME is a cultural bridge between Africa and the Occident.
Ils continuent d'être pris dans le miroir que leur tend l'occident.
They are still bound to the mirror that the West bequeaths them.
Tenyo a alors crée une deuxième version spécialement dédiée à l'occident.
Tenyo then creates a second version especially dedicated to the West.
Presque tout l'occident a jeté son dévolu sur le nucléaire.
Almost all the West has decided in favor of nuclear power.
Si l'occident a tout oublié, certains peuples ont chéri son souvenir.
If the West has forgotten everything, some people still cherish his memory.
Sous cet angle évidemment, l'occident est en avance.
From this perspective, of course, the West is ahead.
Symétriquement, un jardin creux prolonge la terrasse à l'occident.
Symmetrically a deeper garden prolongs the terrace at the west.
Voici comment l'occident blanc racialiste a maquillé cette époustouflante vérité...
Here is how the white racialist West has disguised this astonishing truth...
Ce narcissisme occidental est une très mauvaise publicité pour l'occident.
This western narcissism is a very bad publicity for the West.
S'ils sont plus heureux, ça sera bon pour l'occident.
If they get more happy, it'll be good for the West.