Le médecin lui a demandé si son sens de l'odorat avait changé récemment.
The doctor asked him if his sense of smell had changed recently.
Mon grand-père a perdu son sens de l'odorat après cette vilaine grippe.
My grandfather lost his sense of smell after that nasty bout of flu.
Mon odorat s'est amélioré depuis que j'ai arrêté de fumer.
Elle a un odorat affaibli à cause d'un récent rhume.
Il dévoile à l'odorat des touches de citron et de pomme.
In the nose hints of lemon leaves and green apples.
Même dans une pièce bondée, l'odorat sait quelles senteurs suivre.
Even in a crowded room, the nose knows which scents to follow.
Elle teste son odorat en essayant d'identifier les épices les yeux bandés.
She tests her sense of smell by trying to identify spices while blindfolded.
Son faible sens de l'odorat l'empêche de profiter pleinement des arômes du repas.
His weak sense of smell keeps him from fully enjoying the meal's aromas.
Elle protège son odorat en évitant de rester trop longtemps dans les lieux enfumés.
She protects her sense of smell by avoiding spending too long in smoky places.
Son odorat plus aiguisé l'a aidée à détecter rapidement le pain brûlé.
Her keener sense of smell helped her detect the burnt toast quickly.
Goûter des aliments sans l'odorat peut grandement diminuer l'expérience gustative.
Tasting food without a sense of smell can greatly diminish the experience.
Les parfumeurs entraînent leur odorat pendant des années pour reconnaître chaque note.
Perfumers train their sense of smell for years so they can recognize every note.
Depuis son accident, son sens de l'odorat a malheureusement beaucoup diminué.
Since his accident, his sense of smell has unfortunately diminished a lot.