Cette chanson contient des paroles explicites pouvant offenser certains auditeurs.
This song contains explicit lyrics that may offend some viewers.
Une approche sans finesse peut donner des résultats immédiats, mais elle peut offenser certains.
A nonsubtle approach can yield upfront results, but it may offend some.
Contenu préjudiciable signifie à la fois un contenu autorisé mais dont la distribution est restreinte et un contenu qui peut offenser certains utilisateurs.
Harmful content means both content which is allowed but whose distribution is restricted and content which may offend certain users.
L'objectif de ces mises en garde est d'avertir l'auditoire du contenu de l'émission qui, bien qu'acceptable, pourrait offenser certains téléspectateurs.
Their purpose is to alert the audience to the content of programming which, although acceptable, may offend certain viewers.
Cette vidéo ou ce groupe a été signalé par la communauté des utilisateurs YouTube et peut donc comprendre des contenus pouvant offenser certains utilisateurs.
This video or group may contain content that is inappropriate for some users, as determined by the video uploader.
Cette vidéo ou ce groupe a été signalé par la communauté des utilisateurs YouTube et peut donc comprendre des contenus pouvant offenser certains utilisateurs.
This video or group may contain content that is inappropriate for some users, as flagged by YouTube's user community.
La nudité et le langage contenus dans cette émission pourraient offenser certains téléspectateurs.
The nudity and language contained in this program could offend some viewers.
Un certain niveau de grivoiserie est accepté dans la comédie, mais cela peut offenser certains.
A certain level of bawdiness is accepted in comedy, but it can offend some.
La recherche d'un deuxième avis n'est pas commune, ce qui peut offenser certains médecins.
Seeking a second opinion is not common and this may offend some doctors.
Je comprends que je pourrais offenser certains d'entre vous qui considèrent que cette mesure répond merveilleusement à ma réalité déchirante.
I understand I might offend some of you who believe this measure is a great answer to my excruciating reality.
Au risque d'offenser certains, je dirais que le ciel est la limite de ce qui peut être accompli avec le pouvoir politique.
At the risk of offending some, I would say that the sky is the limit in what can be accomplished with political power.
Nous nous réservons le droit de ne pas faire mention de pages dont le contenu nous semblerait de nature à offenser certains de nos lecteurs.
We reserve the right not to provide a reciprocal link to pages whose content we think could offend some of our readers.
Les industries du plastique, de l'acier, de l'aluminium et du verre évitent peut-être de le dire publiquement par crainte d'offenser certains de leurs principaux clients, mais elles ne s'opposent pas du tout à la consigne.
The plastic, steel, aluminum and glass industries may not say it publicly for fear of offending some of their major customers, but privately they are not at all opposed to deposit/return systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
