We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code protections
Ils ont dénoncé une procédure exorbitante, qui contournait toutes les garanties offertes par le code civil.
They condemned a procedure that was outside the normal legal framework and bypassed all the safeguards provided by the civil code.
Comment rendre accessibles à tous les potentialités offertes par le code ?
How to give everyone, access to the whole opportunities offered by the code?
Enfin, l'influence de certains couplages est abordée afin de montrer la sensibilité de la cohésion par capillarité aux conditions environnementales ainsi que les possibilités offertes par le code
Finally, the inuence of some couplings is also accounted for in order to show the sensitivity of the capillary cohesion to environmental conditions and to illustrate the potential applications of the code.
Mais les nombreuses possibilités de négociation et de dérogation à la hiérarchie des normes déjà offertes par le code du travail actuel sont très peu utilisées par les partenaires sociaux (4).
But the numerous opportunities for negotiating and derogation from the hierarchy of norms already offered by the labour law are rarely used by the social partners (4).
L'objet à spécification abstraite (105) décrit de manière abstraite une interface pour que le monde extérieur accède aux fonctions offertes par le code programme (10).
The abstract specification object (105) describes in an abstract manner an interface between the outer world and the functions offered by the programme code (10).
Ensuite, après avoir examiné les possibilités offertes par le code de calcul Ansys 5.3, nous proposons une méthode de post-traitement, basée sur la fonctionnelle de Reissner, permettant de recouvrer les contraintes d'interfaces à partir des déplacements nodaux obtenus à partir des éléments en déplacements.
Then, after having determined the capabilities of the finite element code Ansys 5.3, we propose a post-processing method, based on the Reissner's functional, in order to recover interface stresses from nodal displacements given by displacements elements.
Les États membres de l'UE s'efforcent de tirer le meilleur parti des possibilités offertes par le code des visas, notamment la latitude qui leur est laissée pour supprimer ou réduire les frais de visa pour certaines catégories de citoyens biélorusses ou dans certains cas particuliers.
The EU Member States strive to make optimal use of the flexibilities offered by the Visa Code, to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases.
Outre les garanties offertes par le code et par les ratios de solvabilité, les consommateurs peuvent recourir au Médiateur de l'assurance et de l'épargne.
In addition to the Fair Insurance Code and minimum solvency levels, an Insurance and Savings Ombudsman is available to consumers.
Par conséquent, toutes les protections offertes par le Code s'appliquent à vous déjà.
Il faut également se souvenir que la limite de 65 ans imposée aux protections offertes par le Code contre la discrimination en matière d'emploi rend également vulnérables les personnes qui ont été capables de travailler après l'âge de 65 ans.
It should also be remembered that the age 65 cap on Code protections against discrimination in employment also leaves vulnerable those who have been able to continue working past the age of 65.
Quelles sont les garanties offertes par le Code du travail contre le licenciement abusif d'un salarié par l'employeur, et les recours dont dispose le salarié en cas de licenciement abusif ?
What guarantees are provided by the Labour Code against wrongful dismissal of an employee by an employer and what remedies are available to the employee in the event of wrongful dismissal?
Les entreprises opérant en zone franche de transformation industrielle pour l'exportation bénéficient de conditions de compétitivité similaires, mais différentes de celles désormais offertes par le Code des investissements.
Enterprises operating under the export processing industrial free-zone regime enjoy similar terms of competition, although they differ from those offered by the new Investment Code.
L'élimination de la limite d'âge de 65 ans en matière de protections offertes par le Code contre la discrimination fondée sur l'âge influera sur un certain nombre de politiques et de pratiques en milieu de travail.
Workplace Policies Related to Retirement The removal of the age 65 cap on Code protections against age discrimination would affect a number of workplace policies and practices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
