Pendant les offices, le graduel contient souvent des thèmes liés au calendrier liturgique.
During services, the gradual often contains themes related to the church calendar.
Le vieux prêtre portait sa plus ancienne chape, emplie de souvenirs des offices passés.
The elderly priest wore his oldest cope, filled with memories of past services.
Après examen par les différents offices, les brevets ont été délivrés.
After examination by different offices, the patents have been granted.
Il a pour objectif de simplifier les échanges avec les offices de douane.
The aim of this system is to simplify exchanges with customs offices.
Nous permettons aux offices de recouvrer des coûts auprès de l'industrie.
We are creating the basis for boards to recover costs from industry.
Vous avez parlé un peu plus tôt de la surprise des offices.
You talked a bit earlier about the boards being surprised.
On entend souvent chanter la communauté religieuse lorsque les offices du soir commencent.
You can often hear the religious community singing when evening services begin.
Cette méga-église organise plusieurs offices simultanés pour accueillir tous les croyants.
This megachurch holds several services at the same time to accommodate all the believers.
Les fidèles nettoient le lieu de prière chaque matin avant le début des offices.
The faithful clean the place of worship every morning before services begin.
La visite libre de la cathédrale est possible tous les jours, sauf pendant les offices.
A self-guided visit of the cathedral is available every day, except during services.
Le retable était baigné de lumière naturelle, rehaussant sa beauté pendant les offices.
The altarpiece was bathed in natural light, enhancing its beauty during services.
Tout le village connaît cette femme d'église, toujours présente aux offices du matin.
Everyone in the village knows this churchgoing woman, who's always at morning services.
Trouver de la joie dans le propre apporte un sentiment de communauté à nos offices.
Finding joy in the proper brings a sense of community to our services.
