In addition, the satellite is co-owned by the two agencies.
De plus, le satellite est la propriété commune des deux organismes.
The agencies put their best apartments for rent in the shop window.
Les agences affichent leurs meilleurs appartements à louer dans la vitrine.
Small agencies must innovate constantly to gain a foothold in the advertising industry.
Les petites agences doivent innover sans cesse pour prendre pied dans la publicité.
A direct call from the minister cleared the logjam between the two agencies.
Un appel direct du ministre a permis de débloquer la situation entre les deux agences.
The flooding crisis prompted immediate assistance from local and federal agencies.
La crise due aux inondations a provoqué une aide immédiate des agences locales et fédérales.
Many agencies collaborate on homeland security to prevent domestic terrorism.
De nombreuses agences collaborent sur la sécurité intérieure pour prévenir le terrorisme domestique.
With the rise in tourism, several agencies have started inflating their travel packages.
Avec la hausse du tourisme, plusieurs agences ont commencé à gonfler leurs forfaits de voyage.
The spy thriller unfolds as a game of mirrors between rival agencies.
Le thriller d'espionnage se déploie comme un jeu de miroirs entre agences rivales.
Enabling legislation gives agencies the authority to carry out their proposed plans.
La législation habilitante donne aux agences l'autorité d'exécuter leurs plans proposés.
Processing fees are sometimes grossly inflated in certain unscrupulous agencies.
Les frais de dossier sont parfois abusivement majorés dans certaines agences peu scrupuleuses.
Many federal agencies reduced their workforce during the government shutdown.
De nombreuses agences fédérales ont réduit leur personnel pendant la fermeture du gouvernement.
The regional theater group is a recruiting ground for national acting schools and agencies.
La troupe de théâtre régionale constitue un vivier de recrutement pour les écoles et agences nationales.
The command center is equipped with tools to communicate across different agencies.
Le centre opérationnel est équipé d'outils pour communiquer entre différentes agences.