Shimming the stage boards makes sure the sets don't topple over.
Le calage des planches de la scène garantit que les décors ne tombent pas.
He tied the two boards together with a length of sturdy wire.
Il a attaché les deux planches avec un morceau de fil de fer solide.
Local communities bear the weight of decisions made by distant corporate boards.
Les communautés locales portent le poids des décisions prises par des conseils éloignés.
The handyman twists a metal wire to clamp the two boards tightly together.
Le bricoleur tord un fil métallique pour serrer solidement les deux planches ensemble.
Many great actors rode the boards here long before they became famous stars.
De grands acteurs sont montés sur les planches ici bien avant de devenir célèbres.
The screwdriver got stuck deep in the narrow gap between the two boards.
Le tournevis est resté enfoncé dans la fente étroite entre les deux planches.
The carpenter clamped the boards together using a wide leather strap.
Le menuisier serra les planches ensemble à l'aide d'une large bande de cuir.
The carpenter sweeps up the sawdust after cutting all the boards.
Le menuisier balaie la sciure de bois après avoir découpé toutes les planches.
We cut the boards by eye, measuring everything roughly without tools.
On a coupé les planches à la louche, en mesurant tout à l'œil.
You should use a special wood oil for your cutting boards.
Tu devrais utiliser une huile pour bois spéciale pour tes planches de cuisine.
Shimming the boards under the wardrobe keeps it from tipping forward.
Le calage des planches sous l'armoire évite qu'elle ne penche vers l'avant.
The carpenter first secured the boards loosely to check the overall alignment.
Le menuisier a d'abord fixé les planches sans serrer pour vérifier l'alignement général.
The woodworker can flitch the boards seamlessly with this new tool.
Le menuisier peut débiter les planches sans effort avec ce nouvel outil.