Le niveau d'officialisation nécessaire pour faire évaluer leurs rapports diffère lui aussi.
The degree of formalization necessary to evolve their relationships differ.
L'officialisation de cette révision a beaucoup trop tardé.
The formalization of the revised policies took an excessive amount of time.
Il fut l'officialisation de la fin d'un monde.
Le seul commentaire que nous tenons à souligner, c'est la question de l'officialisation.
The only comment we would like to point out is the question of the officialization.
Nous attendons maintenant l'officialisation de l'accord obtenu en deuxième lecture.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
Ensuite, vous auriez pu prendre une décision au sujet de l'officialisation.
Ce processus d'officialisation doit néanmoins prémunir les pauvres contre les augmentations de tarif.
This formalization process must, however, protect the poor from price increases.
Le principal ordre du jour concernait l'officialisation d'une convention devant entériner leur démission.
The main agenda was the formalization of a convention to ratify their resignation.
Mais le gouvernement de l'époque n'ayant rien entériné, le classement manquait d'officialisation.
But the government at that time had nothing approved so the classification failed formalization.
Ce collège serait responsable de l'officialisation d'un code de conduite et d'un processus disciplinaire.
This college would be responsible for the formalization of a code of conduct and disciplinary process.
On peut au moins se demander si cette officialisation est une amélioration par rapport au processus actuel.
It is at least open to question whether this formalization is an improvement upon the present process.
Le bilan social, en tant que paramètre de l'officialisation, est important pour ces organisations.
Social auditing, as one aspect of formalization, is valuable for such organizations.
Nous craignons que l'officialisation de changements par ailleurs superficiels ne donne à tort l'impression d'avoir réussi.
We fear that formalization of otherwise superficial changes could only foster a false sense of accomplishment.
