Vertaling van "offrait ce" in Engels
Avant, aucun centre n'offrait ce genre d'aide individuelle.
Previously, there were no centres that actually offered this kind of one-on-one assistance.
'À l'époque, personne n'offrait ce type d'assistance,' ajoute-t-elle.
Au moment de la présente évaluation, ni MDA, ni Cascade Data Services Inc. n'offrait ce service spatial de transmission de fichiers.
At the time of this evaluation, neither MDA nor Cascade Data Services Inc. was offering this space-based file delivery service.
Il s'émerveillait de la paix profonde qu'offrait ce simple abri.
He marveled at how the simple bothy offered such profound peace.
Je ne savais pas que l'hôtel offrait ce service.
Le représentant du Japon a noté que son pays offrait ce type d'assistance par des voies bilatérales et multilatérales.
He noted that his country offered such assistance through bilateral and multilateral channels.
Cette jeune fille qui lui offrait ce sacre à Reims était bien l'émissaire de l'ancien ordre templier et de cette organisation de la société en réseaux monastiques et chevaliers.
This girl who offered this sacring in Rheims to him was well the emissary of the old order templier and this organization of the company in monastic networks and knights.
M. l'évêque offrait ce lit aux curés de campagne que des affaires ou les besoins de leur paroisse amenaient à Digne.
The Bishop offered this bed to country curates whom business or the requirements of their parishes brought to D
Cultivons l'avenir 1 offrait ce volet consacré à la recherche.
Growing Forward 1 offered this research component.
Il offrait ce service et tout le monde était heureux.
He made the run and everybody was happy.
Ce professeur-là n'inculquait pas un savoir, il offrait ce qu'il savait.
This professor there taught not knowledge, it offered what he knew.
Les enseignants ont ensuite été avisés des possibilités que leur offrait ce nouvel environnement.
The teachers were then informed of the possibilities offered by this new environment.
