Par ailleurs, les établissements d'enseignement qui offrent le programme exigent des droits d'inscription de 200 $ et peuvent demander un dépôt, lequel est remboursable selon des modalités précises.
Additionally, the educational institutions that offer the program require a $200 registration fee and may require a deposit, which is refundable under predefined terms and conditions.
Les principaux décideurs qui surveillent la démarche du projet sont Vélo Québec, ses partenaires régionaux (qui offrent le programme à l'extérieur du Grand Montréal), et les directeurs des écoles participantes.
Key decision-makers that oversee the project approach are Vélo Québec, its regional partners (who provide the program outside greater Montréal), and the principals of the participating schools.
Ainsi, les agriculteurs veulent vraiment participer et offrent le programme pour appliquer les mesures nécessaires.
So farmers are actually really stepping forward to do it, providing the program to make it work.
Le document du programme Racines de l'empathie est prêté aux instructeurs tant et aussi longtemps qu'ils offrent le programme, et il doit être retourné lorsque ceux-ci arrêtent de l'enseigner.
The ROE curriculum is leased to instructors for as long as they deliver the program and must be returned when the instructor stops teaching.
Certains sites canadiens offrent le programme à des jeunes moins âgés et procèdent à une évaluation pour déterminer l'efficacité du programme auprès d'autres groupes d'âge que celui prescrit.
Some of the sites in Canada are providing the program to younger age groups and evaluating this to learn how LRP can work for other age groups.
Il te donne aussi une liste des établissements canadiens qui offrent le programme ou la formation pertinents.
It also gives you a list of institutions across Canada that offer the program or training.
Ce sont tous les étudiants des universités qui offrent le programme en français qui subissent les mêmes problèmes.
All students of universities who offer the program in French face the same problems.
D'accord. Ils ont eu leur mot à dire dès le départ, parce que ce sont eux qui offrent le programme.
Right. They've had some input at the front end because they're the ones who deliver the program.
Le CCRHT a exprimé son appui aux quatre heureux finissants et maintient des liens avec les organisations qui offrent le programme.
The CTHRC was able to show support to these proud graduates and continue to connect with the organizations that deliver the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
