La tête baissée, ils offrirent des prières pour les âmes des défunts.
With bowed heads, they offered prayers for the departed souls.
Notre modeste projet s'épanouit soudainement lorsque plusieurs experts renommés offrirent leur soutien.
Our modest plan burst into flower when several renowned experts offered their support.
La veille de leur départ, ils offrirent en sacrifice un agneau, qu'ils mangèrent avec des herbes amères.
On the eve of their departure, they sacrificed a lamb and ate it with bitter herbs.
Les murs du monastère offrirent un abri à ce genre de plantation.
The walls of the monastery offered shelter for these gardens.
Ils lui offrirent leur soutien alors qu'elle se préparait à se lancer dans la compétition.
They offered their support as she prepared to stride into the competition.
Ils offrirent toutes leurs souffrances pour les pécheurs comme d'habitude.
They all offered up their pains for sinners as usual.
Ils entreprirent des activités communes et s'offrirent même des cadeaux les uns aux autres.
They started common activities and even offered gifts to one another.
Les élèves offrirent de timides applaudissements lorsque leur camarade reçut le premier prix du concours.
The students offered a timid round of applause when their classmate received first prize in the competition.
Ils m'offrirent de l'argent à deux reprises, mais je l'ai refusé.
They offered me money twice, but I refused it.
Avec hésitation, ils offrirent leurs contributions dans le projet de groupe, ayant peur de dominer la conversation.
Diffidently, they offered their contributions in the group project, afraid to dominate the conversation.
Le voyant fatigué après un long et difficile périple, les moines lui offrirent quelques rafraîchissements.
Weary after the long and difficult journey, the monks offered him refreshment.
Différents groupes offrirent des solutions à ce problème.
Different groups offered different solutions to this problem.
qui lui offrirent une petite avance pour un livre sur la mer.
which offered her a small advance for a book about the sea.
