Nous offrons ce programme aux provinces, afin que les travailleurs de longue date ayant perdu leur emploi et qui veulent acquérir une nouvelle formation ou faire une transition puissent bénéficier de l'assurance-emploi pendant cette période.
We are offering this program to the provinces so that long-tenured workers who have lost their jobs and want to get new training, or make a transition, can benefit from employment insurance during that period.
Nous offrons ce programme de formation pour aider le personnel à acquérir les outils nécessaires pour comprendre les cas que nous traitons et aussi pour améliorer ces outils.
We go through a training program so people have the tools to understand what we're dealing with and improve those tools.
Nous offrons ce programme d'hiver depuis 2011, et nos organismes proposent de la programmation accessible et interculturelle depuis des décennies.
We've been offering this winter program since 2011, and our organizations have been delivering accessible programming to a diverse clientele for decades.
C'est la raison pour laquelle nous vous offrons ce programme qui vous aidera à modifier votre nouveau système d'exploitation.
That's the reason why we offer you now this utility which will help you when tweaking your new OS.
Nous reconnaissons qu'il y a sans doute de nombreux développeurs potentiellement brillants au niveau lycée. Cependant, nous n'offrons ce programme qu'aux étudiants de niveau universitaire pour le moment.
Although we recognize there are many potentially great future developers at the high school level, we are only able to provide this program to college and university level students at this time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.