Un trésor olfactif né du sable, du vent et de l'or.
An olfactory treasure born of sand, wind and gold.
Bénéfique pour les poumons, la gorge, le système respiratoire et olfactif.
Beneficial to the lungs, throat, breathing and olfactory system.
Le test olfactif a confirmé que les restes étaient bien passés.
The smell test confirmed that the leftovers were well past their prime.
Comme le paquet était endommagé, j'ai fait un test olfactif sur le contenu.
Since the package was damaged, I did a smell test on the contents.
Le marketing olfactif des magasins utilise des parfums pour influencer l'humeur des clients.
Stores use scent marketing, diffusing fragrances to influence customers' moods.
Le profil olfactif du hall de cet hôtel créait une ambiance luxueuse et accueillante.
The scent profile of that hotel's lobby created a luxurious and inviting smellscape.
Le parfum trop fort agresse son sens olfactif et lui donne mal à la tête.
The overpowering fragrance overwhelms her sense of smell and gives her a headache.
Chez les nouveau-nés, le sens olfactif aide à reconnaître l'odeur de leur mère.
In newborns, the sense of smell helps them recognize their mother's scent.
Elle craint que son accident n'ait définitivement abîmé son sens olfactif.
She's afraid her accident may have permanently damaged her sense of smell.
Le chef se fie toujours à un test olfactif pour vérifier la qualité des épices.
The chef always relies on a smell test when checking the quality of the spices.
Les scientifiques étudient comment le cerveau traite les informations venant du sens olfactif.
Scientists are studying how the brain processes information coming from our sense of smell.
Les designers ont imaginé de concrétiser le souvenir olfactif d'un lieu.
The young designers sought to concretize an olfactory memory of a place.
Un test olfactif révèle des odeurs de bois et de fumée.
An olfactory test will reveal the first signs of wood and smoke.