The biographer tried to give his controversial subject an odour of sanctity.
Le biographe tenta de donner à son sujet controversé une odeur de sainteté.
He cultivates an odour of sanctity, but his employees know the truth.
Il cultive une odeur de sainteté, mais ses employés connaissent la vérité.
The old priest retained an odour of sanctity despite the parish's growing doubts.
Le vieux prêtre conserva une odeur de sainteté malgré les doutes croissants de la paroisse.
The monk's writings surrounded him with an odour of sanctity he hardly deserved.
Les écrits du moine lui conféraient une odeur de sainteté qu'il méritait à peine.
The regime tried to surround its founding leader with an artificial odour of sanctity.
Le régime tenta d'entourer son dirigeant fondateur d'une odeur de sainteté artificielle.
Poor personal hygiene can lead to bad body odour and skin problems.
Une hygiène personnelle négligée peut causer de mauvaises odeurs et des problèmes de peau.
This deodorant spray neutralizes sweat odour without masking your skin's natural scent.
Ce spray désodorisant neutralise les odeurs de sueur sans couvrir le parfum naturel de la peau.
Her tireless charity work wrapped her public image in an odour of sanctity.
Son travail caritatif inlassable enveloppait son image publique d'une odeur de sainteté.
Moreover, they reduce the usual odour associated with smoked fish.
De plus, ils réduisent l'odeur habituelle associée au poisson fumé.
She carried a small spray to refresh herself against body odour.
Elle avait un petit spray pour se rafraîchir contre l'odeur corporelle.
Its flowers have a greenish colour and quite an unpleasant odour.
Ses fleurs ont une couleur plutôt verte et une odeur assez désagréable.
Miracles, odour of sanctity, deads who do not decay...
Miracles, odeur de sainteté, morts qui ne se décomposent pas...
Sometimes it can have a distinctive odour, like old coffee.
Parfois, il peut avoir une odeur distinctive, comme le vieux café.