We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais là où l'on capitule devant leur message de haine et d'exclusion, les populistes prospèrent.
But where capitulation meets their message of hate and exclusion, the populists flourish.
On voit maintenant que, plutôt que de défendre cette entente, de nous défendre et de défendre nos producteurs, on capitule devant les intérêts américains.
We now see that, rather than defend that agreement, defend ourselves and our producers, we are being forced to sell out to American interests.
Ils étaient très préoccupés par le fait que l'on capitule devant la Chine en ce qui a trait à l'établissement d'un moteur de recherche qui permettrait de suivre les dissidents.
They were very concerned about capitulating to China in terms of setting up a search engine that would allow dissidents to be tracked.
Malgré les plaidoyers à courte vue de l'opposition pour que l'on capitule devant la Maison-Blanche, nous avons tenu bon et avons présenté un accord ambitieux et progressif qui profitera aux Canadiens.
Despite the short-sighted pleas from the opposition to capitulate to the White House, we stood firm and we delivered an ambitious and progressive agreement that will benefit Canadians.
Quand on capitule devant le Plan Hoog, en signant son « Grand Accord » et ses reculs sociaux, on prépare le terrain au Plan Fries, avec ses suppressions d'emplois et sa transformation de l'Agence en entreprise prête à être privatisée.
When others capitulated before Plan Hoog with the signature of the "Grand Accord" and its loss of benefits, it prepared the ground for Plan Fries with its cuts in staff and reorganizations that aim to prepare the Agency for privatization.
On capitule devant des créatures inférieures?
Give in to a bunch of beasts and lower life-forms?
On capitule devant des créatures inférieures? J'ai affronté les Démocrates, j'affronterai les bêtes!
Give in to a bunch of beasts and lower life-forms? I took on the democrats.
Mais ça arrive tous les jours. On capitule devant la solitude.
But people do it every day.
On capitule devant des créatures inférieures ? J'ai affronté les Démocrates, j'affronterai les bêtes !
I took on the Democrats. I can take on a bunch of animals.
Mais là où l'on capitule devant leur message de haine et d'exclusion, les populistes prospèrent.
But where capitulation meets their message of hate and exclusion, the populists flourish.
On voit maintenant que, plutôt que de défendre cette entente, de nous défendre et de défendre nos producteurs, on capitule devant les intérêts américains.
We now see that, rather than defend that agreement, defend ourselves and our producers, we are being forced to sell out to American interests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
