Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on comprend pleinement
Bedoelde u: comprendre pleinement
Vertaling van "on comprend pleinement" in Engels
one fully understands
Si on comprend pleinement les phénomènes de l'univers, prétendent-ils, on comprend tout et ce qui est hors du champ de vision et d'observation, n'existe tout simplement pas.
If one fully understands the phenomena of the universe, they maintained, one understands all; that which is out of sight and beyond one's range of observation simply does not exist.
Cependant, un débat approfondi sur les droits de l'homme n'est possible que si on comprend pleinement l'importance des droits économiques, sociaux et culturels et notamment le droit au développement, et les liens que ces droits entretiennent avec les droits civils et politiques.
However, a comprehensive debate on human rights was possible only if the importance of economic, social and cultural rights, including the right to development and the links between those rights and civil and political rights, was fully understood.
C'est alors qu'on comprend pleinement la différence de texture, de couleur et de goût entre un produit issu de la grande distribution ayant passé des heures en réfrigération et un produit non traité, baigné de soleil et nourri au compost naturel.
It is then that you fully make the difference in texture, colour and taste between a product from a supermarket that has spent hours in the refrigerators and a locally sourced product, untreated bathed in sunlight and fed with natural compost.
Un texte ancien est relu dans un autre livre, par exemple cent ans plus tard, et alors, on comprend pleinement ce qui n'était pas encore perceptible à cette époque, même si cela était déjà contenu dans le texte précédent.
An ancient text is reread in another book, let us say 100 years later, and what had been impossible to perceive in that earlier moment, although it was already contained in the previous text, is understood in-depth.
Ici, le rapport entre la liberté et la vérité devient suprême, et l'on comprend pleinement la parole du Seigneur: « Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous libérera » (Jn 8, 32).
At this point the relationship between freedom and truth is complete, and we understand the full meaning of the Lord's words: "You will know the truth, and the truth will make you free" (Jn 8:32).
Dans cette optique, on comprend pleinement l'initiative novatrice des Voyages apostoliques, qui fait partie intégrante, aujourd'hui, du ministère du Successeur de Pierre.
In this prospective we fully understand the innovating initiative of the Apostolic Journeys, today an integral part of the ministry of the Successor of Peter .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on comprend pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 401 ms.
