Vertaling van "on replonge" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alors, on s'accroche, on replonge, on relit, on retourne vérifier qui est avec qui en examinant les portraits qui figurent tout au début, huits portraits que l'on suppose être quatre couples, quatre couples qui se trouvent et se déchirent.
So we perseverate, we dive back in, we read again, we turn back pages to check out who is who by examining the portraits featured at the beginning of the book - eight portraits that most likely form couples, four couples forming and breaking up.
En plein dans la tendance minimal, bouclettes de laine et chêne massif, on replonge dans un univers à la Charlotte Perriand pour un effet minimal et maximal.
Entirely in line with the minimalist trend, featuring wool loop pile and solid oak, we dive back into a world reminiscent of Charlotte Perriand for a minimalist and maximalist effect.
Le lendemain, on replonge dans le passé en toute tranquillité.
Son personnage semble se dédoubler par instant, lorsque tout à coup, on replonge dans un New York envahit par les plantes, sa voix part dans une virtuosité qui donnent frissons et émois.
His character seems to split at a moment, when all of a sudden, we plunge back into a New York invaded by plants, his voice leaves in a virtuosity that give shivers and emotions.
Je l'interpelle (c'est pas comme si on avait 1/4h pour la causette). On replonge.
I call him (it's not like we have 1/4h to chat). We dive back in.
Je pensais que l'arrestation nous ferait remonter, mais on replonge.
I thought the killers' arrests would give us a boost, but no.
Tout à coup, on replonge dans le passé.
Malgré l'arrestation des tueurs, on replonge.
I thought the killers' arrests would give us a boost, but no.
Et on replonge au beau milieu de l'action.
et il ne faut pas qu'on replonge.
so I just got to make sure we stay that way.
On s'en était remis, je voudrais pas qu'on replonge.
En quelques tours de roue on replonge directement dans l'animation du cœur de ville.
A short ride will get you right back into the action in the heart of the city.
Et puis, au bout de vingt ans, on replonge pas tête la première.
