Une légère ondulation parcourut le sable sous l'effet du vent.
A gentle ripple moved across the sand as the wind blew.
Une légère ondulation traversa l'étang, troublée par une feuille qui tombait.
A soft ripple crossed the pond, disturbed by a falling leaf.
Il était relativement immobile, avec seulement l'ondulation de sa nageoire dorsale.
It was quite motionless, with just some undulation of its dorsal fin.
Ne pas étirer l'ondulation avant l'installer sur les toilettes.
Do not stretch the corrugation before install it on the toilet.
Ils sont découpés conformément à la texture de l'ondulation.
They are cut out in compliance with the texture of the corrugation.
Une petite ondulation apparut après qu'il eut lancé un caillou dans la piscine.
A small ripple emerged after he tossed a pebble into the pool.
Enfin, la taille d'ondulation est alignée par le rouleau d'alignement.
At last, the ripple height is aligned by the alignment roller.
Assis près du ruisseau murmure, mes soucis s'évaporaient à chaque ondulation douce.
As I sat by the babbling brook, my worries washed away with each gentle ripple.
Elle est l'outil idéal pour la réalisation d'une ondulation très glamour.
It is the ideal tool for the realization of a ripple very glamorous.
On observe parfois même une petite ondulation de la lumière en eux.
Sometimes you see even a small ripple of light in them.
Il remarqua une ondulation béante à la surface du lac.
He noticed a gashing ripple on the surface of the lake.
De tels composants solides sont facilement endommagés par des tensions d'ondulation excessives.
Such solid-state components are easily damaged by excessive "ripple" voltages.
Modèles qui s'allument, vibrent ou ondulation pour attraction maximale.
Models that glow, vibrate or ripple for maximum attraction.