The wind stirred a faint ripple on the almost motionless surface of the pond.
Le vent provoquait une légère ondulation à la surface de l'étang presque immobile.
The fisherman watched for the slightest ripple to guess where the fish were hiding.
Le pêcheur observait la moindre ondulation pour deviner où se cachaient les poissons.
Each drop caused a ripple on the surface of the calm water.
Chaque goutte provoquait une ride à la surface de l'eau calme.
This creates a giant wave or ripple several kilometres in length.
Ceci crée une onde ou une ride géante de plusieurs kilomètres de longueur.
A ripple of anxiety ran through her as she checked the time.
Une onde d'anxiété la parcourut lorsqu'elle vérifia l'heure.
The ripple on the lake's surface created a beautiful reflection.
Les ondulations à la surface du lac créaient un magnifique reflet.
A soft ripple crossed the pond, disturbed by a falling leaf.
Une légère ondulation traversa l'étang, troublée par une feuille qui tombait.
A small ripple emerged after he tossed a pebble into the pool.
Une petite ondulation apparut après qu'il eut lancé un caillou dans la piscine.
Watching a ripple encircle them, they felt a moment of peace.
En observant les rides les encercler, ils ressentirent un moment de paix.
At last, the ripple height is aligned by the alignment roller.
Enfin, la taille d'ondulation est alignée par le rouleau d'alignement.
This detail is like the ripple on the water, smooth beforehand.
Ce détail tient de la ride sur l'eau, auparavant lisse.
As she dropped a stone, a ripple spread out from the center.
Quand elle jeta une pierre, des rides se propagèrent à partir du centre.
Said invention makes it possible to reduce output voltage ripple.
Cette invention permet de réduire les ondulations de tension de sortie.