Dans une optique constructive, la banque répond régulièrement aux questionnaires d'évaluation des agences de notation financière et extra-financière.
In a constructive approach, the bank answers regularly to evaluation questionnaires from rating and extra-financial agencies.
Pour trouver des solutions pragmatiques et réalisables, il faut que tous les acteurs prennent part à ce débat dans une optique constructive.
If pragmatic and workable solutions are to be found, all sides need to come to this debate with a constructive approach.'
Nous nous posons, au besoin, nous-mêmes la question dans une optique constructive et nous reformulons le défi proposé.
And if that is necessary, we then question the question itself from a constructive perspective and reformulate the challenge previously proposed.
Le volonté de nombreux États d'aborder cette importante question dans une optique constructive s'en est trouvée renforcée.
This reflected positively on the will of a wide range of States to approach this important issue from a constructive perspective.
J'ai pris note du changement de ton par tous les intéressés depuis mon dernier rapport et de l'optique constructive adoptée par les deux parties au forum tripartite.
I have taken note of the reduction in the tone of rhetoric by all concerned since my previous report and of the constructive approach adopted by both sides in the tripartite forum.
Je tiens à remercier ce Parlement et, plus particulièrement, M. Stockmann, pour le travail qu'il a réalisé - toujours dans une optique constructive - et pour son dévouement.
I would like to thank Parliament, and especially Mr Stockmann, for the work you have done - in which you have always taken a constructive approach - and for your dedication.
En toute franchise, je n'interviens ici que dans une optique constructive.
Nous sommes prêts à travailler sur toutes les questions dans une optique constructive.
On devrait aborder ce problème dans une optique constructive, sans chercher de responsables.
We should approach this issue with a constructive mindset, without trying to pin the blame on anyone.
Le premier photodétecteur est couplé optiquement à la sortie optique constructive de l'interféromètre à retard.
The first photodetector is optically coupled to the constructive optical output of the delay interferometer.
Face aux multiples soubresauts du passé, aux rebellions identitaires, les autorités ont toujours œuvré dans une optique constructive.
Facing the widespread turmoil of the past and identity-based insurgencies, the authorities have always worked with a constructive vision.
Il est urgent que les pays concernés prennent clairement l'engagement et manifestent la volonté politique de s'attaquer aux questions de migrations dans une optique constructive.
There is an urgent need for clear commitment and political will to tackle migration issues in a positive way in the countries concerned.
Il a également été démontré que les niveaux d'éducation vont de pair, dans une optique constructive, avec un meilleur accès à la connaissance et une meilleure santé.
Educational levels have also been found to be positively correlated with increased access to knowledge and better health.
