The luxurious hotel suite was decorated in an opulent old-world style.
La suite luxueuse de l'hôtel était décorée dans un style opulent d'autrefois.
The project, opulent and spacious, boasts vast living spaces.
Le projet, opulent et spacieux, offre de vastes espaces de vie.
A magnificent chandelier hung from the ceiling, illuminating the opulent stateroom.
Un magnifique lustre pendait du plafond, illuminant le somptueux salon d'apparat.
They junketed for weeks, attending one opulent event after another.
Ils voyageaient pendant des semaines, participant à un événement somptueux après l'autre.
The discreet and opulent lustre of smooth velvet for elegant city menswear.
Lustre discret et cossu du velours lisse pour d'élégants hommes des villes.
The royal palace featured opulent draperies crafted from regal crushed velvet.
Le palais royal présentait des tentures opulentes en velours froissé.
The upper-class members of society lived in opulent residences and exclusive enclaves.
Les membres de la haute société vivaient dans des résidences opulentes et des enclaves exclusives.
These wines should be powerful, opulent, with a real deposit.
Ces vins devraient être puissants, opulents avec un vrai dépôt au fond.
The opulent palace lies in ruins, testament to a forgotten kingdom.
Le palais opulent est en ruines, témoignage d'un royaume oublié.
The wine is ripe and seductive, opulent and a magnificent elegance.
Le vin est mûr et séduisant, opulent et une magnifique élégance.
The home is warm and luxurious with imported furniture and opulent finishes.
La maison est chaleureuse et luxueuse avec des meubles importés et finitions opulentes.
They are opulent, ornate and highly detailed, with magnificent colors.
Ils sont opulents, ornés et très détaillés, avec des couleurs magnifiques.
For the prequel, they were designed in a very opulent way.
Pour les prequels, ceux-ci étaient conçus de façon très opulente.