Le seizième candidat a réussi l'épreuve orale avec une aisance surprenante.
The sixteenth candidate passed the oral exam with surprising ease.
Le jury évaluera le fond et la forme de votre intervention orale.
The jury will assess the form and content of your oral presentation.
Son explication orale a rendu le sujet complexe facile à comprendre.
His spoken explanation made the complicated topic easy to understand.
Ce manuel de grammaire aide les étudiants à épurer leur langue écrite et orale.
This grammar handbook helps students improve and refine their written and spoken language.
Cette promesse orale n'est pas opposable devant le juge sans un écrit signé.
This verbal promise can't be relied on in court without a signed written document.
Ils ont conclu une entente orale selon laquelle chacun garderait ses propres bénéfices.
They reached a verbal agreement that each person would keep their own profits.
Le format de la poésie orale facilite le partage d'expériences personnelles.
The spoken word format makes it easy to share personal experiences.
Apprendre une nouvelle langue orale peut être difficile mais aussi très gratifiant.
Learning a new spoken language can be challenging but also very rewarding.
Un slam encourage les artistes à explorer leurs émotions à travers la poésie orale.
A poetry slam encourages artists to explore their emotions through spoken word.
Il a écouté attentivement l'artiste de poésie orale capturer son histoire.
He listened intently to the spoken word artist capture his story.
Les événements de slam attirent des publics divers qui apprécient la narration orale.
Spoken word events attract diverse audiences who appreciate oral storytelling.
Sur la fiche d'exercices, il faut colorier en bleu chaque voyelle orale.
On the worksheet, you have to color every oral vowel in blue.
La création de sous-titres demande une excellente maîtrise de la langue orale et écrite.
Creating subtitles requires an excellent command of both spoken and written language.