I prefer mime to spoken theatre because it stimulates my imagination more.
Je préfère le mime au théâtre parlé, car il stimule davantage mon imagination.
The mayor has spoken; now it's your turn to speak up.
Le maire a parlé, c'est à votre tour de prendre la parole.
She listened with unblinking attention, absorbing every word spoken.
Elle écoutait avec une attention sans faille, absorbant chaque mot prononcé.
I prefer watching films with closed captioning to catch every word spoken.
Je préfère regarder des films avec des sous-titres pour saisir chaque mot prononcé.
She regretted her false statement and wished she had spoken the truth.
Elle regrettait son mensonge et aurait aimé avoir dit la vérité.
The hurtful words spoken that night marked the end of their friendship.
Les mots blessants prononcés ce soir-là ont marqué la fin de leur amitié.
Regret for harsh words spoken in anger ate away at their friendship.
Le regret des paroles prononcées sous la colère rongeait lentement leur amitié.
The language spoken in this region is extremely old and almost extinct.
La langue parlée dans cette région est très ancienne et presque disparue.
Gaulish vocabulary can still be found in several regional languages spoken today.
On retrouve du vocabulaire gaulois dans plusieurs langues régionales parlées aujourd'hui.
This platform can index videos based on the words spoken in them.
Cette plateforme sait indexer les vidéos en fonction des mots prononcés.
This language is spoken well beyond the borders of its country of origin.
Cette langue est parlée bien au-delà des frontières de son pays d'origine.
The dome forms a vast rounded ceiling beneath which every word spoken echoes.
La coupole forme un vaste plafond arrondi sous lequel résonne chaque parole prononcée.
Inverted commas are essential when expressing a character's spoken thoughts.
Les guillemets sont essentiels pour exprimer les pensées prononcées par un personnage.