Il est ostensible que la substance merveilleuse de l'amour œuvre magiquement.
It is ostensible that the marvelous substance of love works magically.
La séquence y est ostensible, étant donné son échelle restreinte.
Its sequence is ostensible, because of its restricted scale.
Les frontières forment encore aujourd'hui une partie ostensible du paysage.
The frontiers still today form a conspicuous part of the landscape.
Leur soutien ostensible à l'œuvre de charité leur a valu le respect de la communauté.
Their conspicuous support for the charity earned them respect in the community.
Il est ostensible qu'elle était aussi condamnée à mort.
It is obvious that it was also condemned to death...
Il n'existe aucune absurdité ostensible dans le fonctionnement du système d'admissibilité à la libération conditionnelle.
There is no obvious absurdity on the face of the parole eligibility scheme.
Son érudition livresque est ostensible dans le désert pénitent et disciplinaire.
His bookish erudition amidst his penitent and disciplinary desert was ostensible.
En raison déjà du caractère coaptateur ostensible des apparences sexuées.
Already because of the ostensible coaptating character of sexed appearances.
L'eau à tendance à renforcer ce sentiment sans gain ostensible.
The water tends to reinforce this feeling without ostensible gain.
Amélioration ostensible pour restaurer le respect pour le début de la saison.
Ostensible improvement in restoring respect to the start of the season.
Les comoriens attendent de vous une nette et ostensible amélioration de leur sécurité quotidienne.
Comorian expect a clear and conspicuous improvement of your daily security.
Cela a été fait avec l"intention ostensible d"ajouter de la crédibilité à des réponses.
This was done with the ostensible intent of adding credibility to answers.
Le mal c'est les autres, la violence est ostensible.
The evil are the others, the violence is ostensible.
