This mistake became very conspicuous after the official report was released.
Cette erreur est devenue très visible après la publication du rapport officiel.
The unfilled seats in the auditorium left a conspicuous emptiness during the concert.
Les sièges inoccupés dans l'auditorium laissaient une absence visible pendant le concert.
His citation of conspicuous gallantry above and beyond the call of duty.
Il a été cité pour un comportement remarquable au delà du devoir.
A conspicuous statue stands on the summit of this islet.
Une statue remarquable se dresse sur le sommet de cet îlot.
The very conspicuous poppy-red sign clearly marked the main entrance to the building.
Le panneau rouge coquelicot, très voyant, indiquait clairement l'entrée principale du bâtiment.
Light and delicate, it highlights you without being too conspicuous.
Léger et délicat, il vous met en valeur sans être trop voyant.
The conspicuous stains on the carpet revealed that the party had been lively.
Les taches voyantes sur le tapis révélaient que la fête avait été animée.
The advertisement was designed to be conspicuous on the busy street.
La publicité était conçue pour être visible dans la rue animée.
If it is necessary to wear them, use nothing conspicuous.
Si c'est nécessaire de les porter, ne rien utiliser de visible.
And there they go again with the world's most conspicuous briefcase.
Et les voilà encore avec la mallette la plus voyante au monde.
We had to move the transport, we were too conspicuous here.
On a dû bouger le véhicule, on était trop voyants ici.
She learned to recognize amaranth by its tall, very conspicuous red flower spikes.
Elle a appris à reconnaître l'amarante grâce à ses grandes inflorescences rouges très visibles.
This nearby irregular galaxy is a conspicuous object in the southern sky.
Cette galaxie irrégulière voisine est un objet remarquable du ciel austral.