The unfilled seats in the auditorium left a conspicuous emptiness during the concert.
Les sièges inoccupés dans l'auditorium laissaient une absence visible pendant le concert.
The advertisement was designed to be conspicuous on the busy street.
La publicité était conçue pour être visible dans la rue animée.
His citation of conspicuous gallantry above and beyond the call of duty.
Il a été cité pour un comportement remarquable au delà du devoir.
For conspicuous gallantry during a night attack on a village.
Pour bravoure remarquable lors d'un assaut nocturne sur un village.
If it is necessary to wear them, use nothing conspicuous.
Si c'est nécessaire de les porter, ne rien utiliser de visible.
To do this, you need to identify the most conspicuous place.
Pour ce faire, vous devez identifier l'endroit le plus visible.
A conspicuous statue stands on the summit of this islet.
Une statue remarquable se dresse sur le sommet de cet îlot.
This nearby irregular galaxy is a conspicuous object in the southern sky.
Cette galaxie irrégulière voisine est un objet remarquable du ciel austral.
The wide open leech above the second batten is also conspicuous here.
La chute large au-dessus de la deuxième latte est également remarquable.
In the nave the monolithic pillars of red sandstone are very conspicuous.
Les piliers monolithiques de grès roux dans la nef sont très remarquables.
It is very important that these items and accessories are conspicuous.
Il est très important que ces articles et accessoires soient remarquables.
Its scales, like those of the whitefish, are large and conspicuous.
Ses écailles, comme celles du corégone, sont grandes et visibles.
We shall post any such changes on the Site in a conspicuous area.
Nous allons poster de tels changements sur le site dans une zone visible.