Cela peut arriver de deux façons : explicitement en confessant sa foi, ou implicitement en défendant la vérité.
This can happen in two ways: explicitly by confessing the faith, or implicitly by defending the truth.
Deuxièmement, lorsque le conseil ou un cadre dirigeant a expressément, tacitement ou implicitement autorisé ou permis l'infraction, la personne morale peut être tenue responsable.
Second, where the board or a high managerial agent expressly, tacitly or implicitly authorized or permitted the offence, the legal person can be held liable.
Ils sont établis ou implicitement exposés dans l'énoncé des travaux écrit.
Such is contained or implied in the written statement of work.
Aucun autre soutien n'est prévu ou implicitement fourni pour les autres applications ou utilisations que fait l'utilisateur final.
Support for other applications and uses is not provided or implied.
lorsque vous avez effectivement ou implicitement consenti à la divulgation
Une personne peut explicitement renoncer à son droit à une audience en signant un formulaire de renonciation ou implicitement en omettant d'engager la procédure dans le délai établi.
Hearings may be waived by expressly signing a waiver or by implication if the person fails to engage in the process after a deadline has been set.
Votre permission peut être exprimée par écrit ou implicitement, et vous pouvez nous la donner verbalement ou par voie électronique.
Your permission may be expressed in writing or implied and you may give it to us verbally or electronically.
Il n'est pas destiné à servir de contrat d'aucune nature et ne doit pas être interprété comme tel, sauf mention contraire ou implicitement.
The following is not intended and should not be interpreted as a contract of any nature, either stated or implied.
Le consentement peut être donné par écrit ou implicitement et dans certains cas il peut être donné oralement ou électroniquement.
Consent may be expressed in writing, or implied, and in some cases may be provided verbally or electronically.
Les publicités ne doivent pas comporter d'allégations, de déclarations, d'illustrations ou de représentations inexactes, mensongères ou trompeuses, énoncées directement ou implicitement.
Advertisements must not contain, or directly or by implication make, inaccurate, deceptive or otherwise misleading claims, statements, illustrations or representations.
Mais il a dit, effectivement ou implicitement,
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,
Cela inclut marquer explicitement un lien vers un fichier non approuvé comme recommandé, ou implicitement en rendant ces liens autant ou plus apparents que les liens vers les builds approuvées.
This includes both explicitly marking a link to an unapproved file as recommended, or implicitly by making such links as or more prominent than links to approved builds.
Tout cela touche au rôle social des musées, et tous, directement ou implicitement, concernent les femmes en tant que membres de la société représentée.
All of these touch on the social role of museums, and all of them, whether directly or by implication, concern women as members of the society represented.
