We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela signifie que même si vous avez effectué une réservation auprès de nous et que vous détenez un billet comportant notre nom ou notre code d'identification comme transporteur, un autre transporteur peut exploiter le vol.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or airline designator code is indicated as the carrier, another carrier may operate the aircraft.
Ceci signifie que même si vous avez une réservation avec notre compagnie et que vous possédez un billet sur lequel notre nom ou notre code d'identification (SA) figure en tant que compagnie, une autre compagnie peut exploiter l'avion.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or airline designator code (SA) is indicated as the carrier, another carrier may operate the aircraft.
Créer un cyberlien avec une partie externe à partir d'un site DeLaval est autorisé uniquement si elle apporte une valeur ajoutée et concorde avec nos objectifs généraux d'affaires, nos valeurs fondamentales ou notre code de conduite des affaires.
Linking to an external party from a DeLaval site is allowed if, and only if, they provide added value and are in line with our overall business objectives, core values and code of business conduct.
Étant donné que les accords internationaux doivent être conformes au droit interne, si nous devions adopter le projet de convention, il nous faudrait modifier notre code civil ou notre code du commerce.
Owing to the fact that international agreements must be in conformity with national legislation, if we were to adopt the draft Convention, it would be necessary for us to change our Civil or Commercial Code.
Les employés ont besoin de connaître tous les moyens à leur disposition pour signaler tout problème en conflit avec notre code de conduite ou notre code d'éthique.
Employees need to be aware of the means available to them to report any issues that are in conflict with our Code of Conduct or Code of Ethics.
Si vous avez procédé à une réservation chez nous et que votre Billet nous désigne par notre nom ou notre code en qualité de Transporteur, le vol peut quand même être exécuté par notre partenaire de partage de codes.
If you have a reservation with us and hold a ticket where our name or Designator Code is indicated as the carrier, the flight may be operated by our Codeshare-Partner.
2.1 GÉNÉRALITÉS À l'exception des dispositions des articles 2.2, 2.4 et 2.5, nos Conditions générales de transport s'appliquent à tout vol ou portion de vol, pour lequel notre nom ou notre code de désignation apparaît dans la case « Transporteur » du billet correspondant.
Except as provided in Articles 2.2, 2.4 and 2.5, our Conditions of Carriage apply only on those flights, or flight segments, where our name or Airline Designator Code is indicated in the Carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
À l'exception des dispositions des articles 2.2, 2.4 et 2.5, les présentes Conditions de transport sont uniquement applicables aux vols ou aux tronçons de vol pour lesquels notre nom ou notre code de compagnie aérienne est indiqué.
With the exception of the conditions in Articles 2.2, 2.4 and 2.5, these Conditions of Carriage are applicable only on Flights or Flight Sections that bear our name or our Airline Code on the Ticket.
« VOL EN PARTAGE DE CODE » : vol opéré par un autre transporteur qu'un opérateur associé pour lequel nous délivrons un billet indiquant notre nom ou notre code d'identification de la compagnie comme transporteur aérien.
"CODE SHARE FLIGHT" means a flight operated by a Carrier other than a Related Operator on which we issue a Ticket identifying our name or Airline Designator Code as the air carrier.
Tout commentaire affiché qui enfreint nos règles ou notre Code de conduite sera également supprimé.
Any comments which are posted that violate our rules or Code of Conduct will also be deleted.
Quant aux situations pour lesquelles la loi ou notre Code semblent incomplets ou imprécis, c'est le bon sens qui nous guide. Chaque société du groupe est responsable du processus de mise en place du Code.
Consequently, in all business situations where the requirements of the law or the Code of Conduct appear incomplete or unclear, each of our employees shall use good judgment and common sense.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la confidentialité de vos renseignements personnels ou notre Code relatif à la confidentialité, veuillez communiquer avec l'équipe de notre Centre de solutions au 1800340-0000.
If you have any questions or concerns about the privacy of your personal information or our Privacy Code, please contact our Solutions Hub Team at 1-800-340-0000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
