Quant aux membres du clergé, ils avaient été pour la plupart emprisonnés ou plus simplement assassinés.
Most members of the clergy had been jailed, or simply killed.
Ils sont étudiés pour vous accompagner lors de vos trails hivernaux ou plus simplement pour marcher dans la neige.
Studied for your winter trails or simply to walk in the snow.
Cette structure particulière possède une forme équivalente à un olivier rustique ou plus simplement au thym.
This particular structure has a form equivalent to a rustic olive-tree or more simply to thyme.
Certaines personnes sont allergiques aux colles pour extensions de cils ou plus simplement aux adhésifs dans leur globalité.
Some people are allergic to glues for eyelash extensions or more simply to the adhesive category as a whole.
Réalisés en cônes de signalisation, ces moustiques définitivement très urbains suscitent notre imaginaire ou plus simplement nos sourires.
Made of cones, these mosquitoes definitely very urban arouse our imagination or just our smiles.
Si vous voulez, vous pouvez le ressouder, ou plus simplement ne pas en tenir compte.
If you like, you can solder it back on, or just leave it off.
Vous souhaitez danser, chanter ou plus simplement échanger toute la nuit ?
Do you want to dance, sing or simply exchange all night?
Nostalgic pour les encourager ou plus simplement flatter leur égo ?
Is it to encourage them or simply flatter their egos?
On le connaît aussi sous le nom de dextrose, fructose ou plus simplement de sucre.
It's also often called dextrose, corn sugar, or simply sugar.
Il vous faudra supprimer des utilisateurs ou plus simplement évoluer sur un forfait supérieur
You will need to delete users or simply upgrade to a higher plan
De nombreux îlots paradisiaques peuvent être visités par les pêcheurs ou plus simplement par les accompagnants.
Many heavenly islets may be visited by fishermen or simply by turists.
Elles peuvent avoir une portée internationale, ou plus simplement concerner le voisin d'à côté.
They can be on an international scale, or simply target the neighbour next door.
Vous pouvez spécifier une hauteur, une largeur à respecter ou plus simplement un pourcentage.
You can specify a height, a width to respect, or more simply, a percentage.
