Maman ourse aimait tendrement bébé ours.
Mama bear loved her cubbie so much.
Il y avait un papa ours, une maman ourse et un
Three of 'em, there was a papa bear, a mama bear and a teeny...
Maman ourse et bébé ours... qui avaient l'air de se demander où étaient passées les prunes...!
Mama bear and baby bear... who seemed to wonder where all the plums had gone...!
L'ours des villes se liera avec l'ourse des forets?
Can the circus bear relate to a forest bear?
Le plus vieil ours polaire connu, vivant à l'état sauvage, est mort à l'âge de 32 ans et la plus vieille ourse femelle vivant en captivité est morte en 1991 à l'âge de 43 ans.
The oldest wild polar bear on record died at the age of 32 years old and the oldest captive female polar bear died in 1991 when she was 43 years old.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
On raconte qu'un vieil ours brun rôde chaque nuit autour du village.
People say an old brown bear prowls around the village every night.
Les ours à l'état sauvage peuvent devenir dangereux s'ils se sentent menacés.
Bears living in the wild can become dangerous if they feel threatened.
Cette nuit, le papa ours ramène de la nourriture à ses oursons affamés.
Tonight, the father bear brings food back to his hungry cubs.
Il considérait l'ours géant comme un colosse de la forêt.
He considered the giant bear to be a monster of the forest.
Les randonneurs sont restés en alerte face aux ours en traversant la forêt dense.
Hikers remained on the alert for bears while crossing the dense forest.
On ne voit pas beaucoup d'ours sauvages dans nos contrées.
We don't see many wild bears in this neck of the woods.
Un énorme ours brun est sorti de la forêt et a traversé la route.
A huge brown bear came out of the forest and crossed the road.