Depuis l'accident de vélo, elle est devenue une vraie maman ours.
Since the bike accident, she has become a real mama bear.
On raconte qu'un vieil ours brun rôde chaque nuit autour du village.
People say an old brown bear prowls around the village every night.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
Les ours marquent leur territoire en se frottant contre certains arbres choisis.
Bears mark their territory by rubbing themselves against certain chosen trees.
Les ours à l'état sauvage peuvent devenir dangereux s'ils se sentent menacés.
Bears living in the wild can become dangerous if they feel threatened.
Cette nuit, le papa ours ramène de la nourriture à ses oursons affamés.
Tonight, the father bear brings food back to his hungry cubs.
Il considérait l'ours géant comme un colosse de la forêt.
He considered the giant bear to be a monster of the forest.
Les randonneurs sont restés en alerte face aux ours en traversant la forêt dense.
Hikers remained on the alert for bears while crossing the dense forest.
Le caractère sauvage de cet ours le rend difficile à observer de près.
This bear's wild nature makes it hard to observe from up close.
Un énorme ours brun est sorti de la forêt et a traversé la route.
A huge brown bear came out of the forest and crossed the road.
On ne voit pas beaucoup d'ours sauvages dans nos contrées.
We don't see many wild bears in this neck of the woods.
Dans ce parc national, l'ours brun est une espèce strictement protégée.
In this national park, the brown bear is a strictly protected species.
Il plaisante souvent en disant que sa femme est une maman ours bornée.
He often jokes that his wife is a stubborn mama bear.