Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bear
View images
Vertaling van "bear" in Frans
Vervoegen
As eldest son, he must bear the weight of the family business.
En tant qu'aîné, il doit porter le poids de l'entreprise familiale.
Local communities bear the weight of decisions made by distant corporate boards.
Les communautés locales portent le poids des décisions prises par des conseils éloignés.
She couldn't bear the brokenness of her favorite childhood toy.
Elle ne pouvait supporter la fragilité de son jouet d'enfance préféré.
He can't bear waiting in long lines at the supermarket.
Il ne peut pas supporter d'attendre dans les longues files au supermarché.
I can't bear seeing animals being mistreated on television.
Je ne supporte pas de voir des animaux maltraités à la télévision.
My father can't bear the slightest criticism about his work.
Mon père ne supporte pas la moindre critique concernant son travail.
He can no longer bear the constant humiliation inflicted by his overbearing boss.
Il ne supporte plus l'abaissement constant imposé par son supérieur autoritaire.
He couldn't bear the idea of letting his little sister down again.
Il ne supportait pas l'idée de laisser encore une fois tomber sa petite sœur.
I can no longer bear the suffering of those animals abandoned by the roadside.
Je ne supporte plus le martyre de ces animaux abandonnés sur le bord des routes.
Several recent studies bear upon the long-term safety of this medication.
Plusieurs études récentes influent sur la sécurité à long terme de ce médicament.
The baby was holding a stuffed bear no bigger than your hand.
Le bébé tenait un ourson en peluche pas plus grand que la main.
She always sleeps with her teddy bear resting against her pink pillow.
Elle dort toujours avec son ours en peluche posé contre son oreiller rose.
Since the bike accident, she has become a real mama bear.
Depuis l'accident de vélo, elle est devenue une vraie maman ours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bear
nounours
doudou
ours
plantigrade
Uitdrukkingen met bear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bear with v.
patienter · supporter
"Please bear with me while I find the document."
! bear with me v.
patienter · attendre
"Please bear with me while I find the information."
! bear with me a minute exp.
patienter un instant
"Bear with me a minute while I find your file."
! bear with me for a minute v.
patienter un instant
"Please bear with me for a minute while I find the file."
mama bear n.
maman ourse · mère ourse
"The mama bear watched over her cubs carefully."
bear a grudge v.
garder rancune
"She still bears a grudge against him for the insult."
bear down v.
peser lourdement sur
"The snow bore down on the roof, causing it to creak."
bear fruit v.
donner des fruits
"The apple tree will bear fruit in the summer."
bear grudges v.
garder rancune
"She tends to bear grudges against her coworkers."
bear in mind v.
garder à l'esprit
"Bear in mind the rules before you start."
bear the weight of v.
supporter · supporter le poids de
"The bridge can bear the weight of many cars."
! bear up v.
tenir bon · garder le moral
"She tried to bear up after hearing the bad news."
! bear with me a moment v.
patienter un moment
"Bear with me a moment while I find the file."
! bear with me a second exp.
patientez une seconde
"Please bear with me a second; I’ll be right back."
! bear with me for a moment v.
patienter un moment
"Please bear with me for a moment while I find the file."
! can't bear v.
ne pas supporter
"I can't bear the loud noise anymore!"
cross to bear n.
fardeau à porter · croix à porter
"Dealing with his illness is his cross to bear."
! grin and bear it v.
prendre son mal en patience
"Sometimes you just have to grin and bear it."
hungry as a bear adj.
affamé comme un loup
"After the hike, I was hungry as a bear."
! papa bear n.
papa poule
"He acts like a papa bear when it comes to his children."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bear in mind that
+10k
bear witness to
+10k
polar bear
+10k
teddy bear
+10k
bear with
+10k
bear in mind
+10k
bear witness
+10k
bear on
+10k
Resultaten: 65362. Exact: 65362. Verstreken tijd: 216 ms.
