obtenir une plus grande flexibilité grâce à l'ouverture du code qui permet une adaptation à chaque besoin
more flexibility thanks to open code which can be adapted as needed
Pour cette raison, l'open source est le choix évident puisque l'ouverture du code permet de réaliser des audits complets pour rechercher des portes dérobées et autres vulnérabilités.
For this reason, open-source software is their obvious choice because the open code allows for complete audits to check for backdoors or other vulnerabilities.
De nombreux sites expliquent en détails toutes les implications de l'ouverture du code source des logiciels.
Numerous sites explain in details the outcome of opening software source code.
Échec à l'ouverture du code source.
Sa particularité principale est l'ouverture du code et cela permet de perfectionner le format donné à n'importe quel programmeur.
Its basic feature is an openness of code and it allows any programmer to improve the given format.
De plus l'ouverture du code, permet à celui qui a une bonne idée de facilement la prototyper afin d'expérimenter rapidement.
In addition, because the code is open, anyone who has a good idea can easily prototype it and test it quickly.
Tout ce qui nécessite l'ouverture du code existant par rapport à la fonctionnalité fournie
Anything that needs opening of existing code with respect to the functionality delivered
Selon l'ouverture du code du jeu, les joueurs peuvent monter à l'intérieur et voir ce qu'ils peuvent changer.
Depending on how open the game code is, gamers can climb inside and see what they can change.
Si l'ouverture du code permet de réaliser des miracles, comme vu plus haut, cela pourrait être nuisible s'il se retrouve entre de mauvaises mains.
If opening the code can perform miracles, as seen above, it could be harmful if it ends up in the wrong hands.
Imposer un standard par l'ouverture du code constitue l'originalité de ce modèle créateur de valeur dans la mesure où l'accessibilité est offerte au client ainsi que le prototypage potentiel.
To impose a standard by opening the code is the originality of this model which creates value as far as it grants the customer accessibility as well as potential prototyping.
Le vote des prochaines fonctionnalités et l'ouverture du code à la customisation technique est prévue : prenez le contrôle !
The vote of the next features and the opening of the code to technical customization is planned: take control!
En d'autres termes, ces libertés de nature technique, sous-tendues par l'ouverture du code source, permettent la poursuite de « valeurs finales » comme l'entraide, le partage de connaissances, la qualité technique, la transparence et la satisfaction des utilisateurs.
In other words, these technical liberties, supported by the opening of the code, allow for the pursuit of the "end values" such as mutual help, sharing of knowledge, technical quality, transparency and user satisfaction.
