Elle a manœuvré le palan pour élever la plateforme et améliorer l'accès.
She operated the hoist to elevate the platform for better access.
Elle se sentait confiante en utilisant le palan après sa formation approfondie.
She felt confident using the hoist after her thorough training session.
Vous devez amarrer solidement le palan pour une opération en douceur.
You need to cleat the tackle securely for a smooth operation.
En navigation, un palan double aide à sécuriser la grand-voile en route.
In sailing, a double tackle helps secure the main sail while underway.
Un palan simplifie les tâches de levage en réduisant l'effort nécessaire.
A pulley block simplifies lifting tasks by reducing the effort needed.
Il a remplacé l'ancien palan pour augmenter la capacité de levage.
He replaced the old pulley block to increase the lifting capacity.
Nous avons observé le palan soulever sans effort l'équipement de scène.
We watched as the pulley block lifted the stage equipment effortlessly.
Le palan a soulevé la caisse lourde avec aisance et précision.
The hoist lifted the heavy crate with ease and precision.
Pour ce projet, nous avions désespérément besoin d'un palan fiable.
For this project, we desperately needed a reliable pulley block.
Sa connaissance des systèmes mécaniques a aidé à sécuriser l'installation du palan.
Her knowledge of mechanical systems helped in securing the pulley block setup.
Un bon palan peut faire toute la différence dans les tâches de levage lourd.
A proper pulley block can make all the difference in heavy lifting tasks.
Un palan portable est parfait pour les petits travaux autour de la maison.
A portable hoist is perfect for small projects around the home.
Avec un nouveau palan, le levage est devenu beaucoup plus efficace pour l'équipe.
With a new pulley block, lifting became much more efficient for the crew.