Les résultats ont été vérifiés mathématiquement par de multiples expériences et analyses statistiques.
The results were mathematically verified by multiple experiments and statistical analyses.
Le tournage du film avançait en dents de scie, retardé par de multiples imprévus.
The film shoot progressed in fits and starts, delayed by multiple unexpected problems.
Son talent en plein essor a été reconnu par de multiples récompenses.
Il a été augmenté progressivement par de multiples achats et dons.
Accablée par de multiples engagements, elle avait à peine du temps pour ses amis.
Saddled with multiple commitments, she barely had time for friends.
On a été touchés par de multiples chocs électromagnétiques.
Il tentait de défendre une vérité mentie, déjà contredite par de multiples preuves officielles.
He tried to defend a distorted truth that had already been contradicted by multiple official documents.
Nous sommes tous, sans exception, habités par de multiples mémoires.
We are all, without exception, inhabited by multiple submissions.
Il est à son travail et semble très occupé par de multiples choses.
He is at his work and seems very occupied by multiple things.
Une analyse rapide indique que cet homme a été tué par de multiples...
Cursory examination suggests that this man was killed by multiple...
La zone est également caractérisée par de multiples activités urbaines et industrielles.
The area is also charachterised by multiple urban and industrial activities.
Une télécommande est alimentée par de multiples batteries connectées en série.
A remote control is powered by multiple batteries connected in series.
Les clients peuvent acheter des cigarettes par de multiples pièces et billets étrangers.
Customers can buy cigarettes by multiple foreign coins and bills.