Les solutions sont ensuite évaluées par simulation ou par exécution en grandeur nature.
Solutions are then evaluated by simulation or through full-scale execution.
La valeur de référence peut être obtenue par simulation ou par mesure directe.
The reference sound can be obtained by simulation or from direct measurement.
Nous montrons par simulation que notre approche améliore les performances du réseau.
We show by simulations that our approach improves the network performance.
Nous avons d'abord testé par simulation la performance de la méthode.
La validation de ces deux propositions a été obtenue par simulation.
The validation of both proposals was carried out by simulation.
La puissance de la procédure est aussi explorée par simulation.
The power of the procedure is also explored by simulation.
Trois configurations ont été étudiées, modélisées et validées par simulation.
Three configurations were studied, modeled and validated by simulation.
Interventions médicales, formation, validation préindustrielle d'une technique par simulation...
Medical interventions, training, pre-manufacturing validation of a technique by simulation...
Les astronomes ont optimisé par simulation les trajectoires des deux galaxies pro-génitrices.
The astronomers optimized by simulations the trajectories of both galaxies.
Notre approche est évaluée par simulation dans le cadre d'une demande incertaine.
Our approach is evaluated by simulation under uncertain demand.
Validation des modèles sur des plate-formes expérimentales ou par simulation.
Validation of models on testbeds or by simulations.
Nous évaluons la performance des procédures proposées par simulation.
The performance of the procedures is examined by simulation.
La performance des estimateurs est étudiée par simulation.
The performance of proposed estimators is studied by simulation.
