Examples with "parce que le codec" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est parce que le codec de certaines vidéos MP4 n'est pas compatible avec certains appareils.
Si vos fichiers vidéo AVI ne sont pas importés, il est parce que le codec utilisé pour créer le fichier AVI n'est pas supporté par iMovie, même si vous avez installé Perian, qui ne vous permet que de mettre de l'AVI sur QuickTime.
If your AVI video files are not imported, it's because of the codec used to create the AVI file is not supported by iMovie, even if you have Perian installed, which only allows you to play AVI in QuickTime.
Le système "5A" facilite l'établissement d'une liaison RNIS parce que le codec, à réception d'un appel, se règle automatiquement en calquant ses réglages sur le codage et les paramètres du codec appelant.
This system makes it easier to set an ISDN connection, because the codec, on receiving a call, automatically adjusts itself, following the calling party algorithm and parameters.
Toutefois, si le codec n'est pas disponible sur le serveur (par exemple, parce que le codec n'a pas été créé par Microsoft), le Lecteur Windows Media affiche un message indiquant que votre ordinateur manque un codec.
However, if the codec is not available on the server (for example, because the codec was not created by Microsoft), the Windows Media Player displays a message that your computer is missing a codec.
Andere resultaten
La magie est basée sur le programme iSkysoft utilisant à la fois votre CPU et GPU pour vous faire gagner un temps précieux, alors que la qualité audio et vidéo d'origine est conservée parce que le logiciel conserve le codec inchangé.
The magic is based on the iSkysoft program utilizing both your CPU and GPU to save you precious time, while the original audio and video quality is preserved because the software keeps the underlining codec unchanged.
Le dernier grand acteur à ne pas s'être prononcé était Microsoft qui, comme on pouvait s'y attendre, vient de choisir H264 simplement parce que la licence et le codec sont déjà inclus dans Windows.
Microsoft was the last big player, and totally as everyone expected, Microsoft sticks to H264 simply because the license and codec are already integrated into Windows.
Il travaille très vite parce que les codecs et filtres fonctionnent en même temps en utilisant différents fils.
It works very fast because both codecs and filters operate at the same time by using different threads.
Si vous rencontrez toujours des problèmes AVI illisibles sur votre ordinateur, c'est parce que votre codec de fichiers vidéo AVI n'est pas compatible avec la bibliothèque de codecs que VLC détient ou que le fichier est endommagé.
If you still face unplayable AVI issues on your computer, it is because your AVI video files codec is not compatible with the codec library VLC holds or the file is damaged.
C'est peut-être parce que les codecs à l'intérieur des fichiers MP4 ne sont pas pris en charge par le téléviseur.
That's may be because the codecs inside the MP4 files are not supported by the TV.
Si vous avez téléchargé des fichiers vidéo MP4 ou capturé des vidéos MP4 en utilisant votre appareil photo, ces vidéos sont susceptibles d'être compressé avec l'encodage vidéo H. ou MPEG-4, parce que ces deux codecs sont normalement utilisés pour compresser les vidéos MP4.
If you have downloaded some MP4 video files or captured some MP4 videos using your camera, these videos are likely to be compressed with H. or MPEG-4 video encoding, because these two codecs are normally used to compress MP4 videos.
Maintenant obtenant de nouveau aux codecs parce qu'elle PEUT s'avérer être un problème pour beaucoup d'utilisateurs inexpérimentés.
Now getting back to the codecs because it CAN turn out to be a problem for a lot of in-experienced users.
Smart Codecs, la télécommande universelle de votre parc de codecs audio
Smart Codecs, The universal remote control for your audio codecs
C'est parce que lors de la conversion de la vidéo au format AVI, le codec de fichier vidéo a été endommagé et maintenant le lecteur multimédia n'a pas bon codec pour lire le fichier AVI.
This is because while converting the video to AVI format, the video file's CODEC got damaged and now the media player did not have correct CODEC to play the AVI file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
