Dans leurs yeux, l'amour parental semblait s'incarner dans ces sacrifices silencieux.
In their eyes, parental love seemed to be expressed through those quiet sacrifices.
Sa décision de supprimer le congé parental a causé un tollé national.
His decision to remove parental leave caused a national uproar.
Au milieu du chaos parental, leurs moments volés semblaient presque miraculeux.
Amid the chaos of parenting, their stolen moments felt almost miraculous.
Leur style parental permissif encourage les enfants à explorer leurs intérêts et talents.
Their liberal parenting style encourages children to explore their interests and talents.
Ces branches finissent par devenir des arbres distincts de l'arbre parental.
These branches eventually grow into trees separate from the parent tree.
Le gaz du nuage parental est en rotation et possède un moment angulaire.
The gas in the parent cloud is rotating and has angular momentum.
Il ne cesse de s'ériger en expert parental sans même avoir d'enfants.
He keeps setting himself up as a parenting expert without having children.
Une note d'information détaillait les étapes à suivre pour demander un congé parental.
An information sheet set out the steps to follow when applying for parental leave.
Nous avons décidé de nous inscrire à le séminaire parental après d'excellents retours d'amis.
We decided to book into the parenting seminar after hearing great reviews from friends.
Les parties ont signé le plan parental à l'issue d'une brève conférence en chambre.
The parties signed the parenting plan following a brief conference in chambers.
Son parcours de réussite souligne l'impact d'un encadrement parental constant.
Her success story highlights the impact of consistent parental guidance.
Ce nouveau congé parental sera bientôt inscrit dans la loi nationale.
This new parental leave will soon be written into national law.
Après son congé parental, la cheffe de projet est de retour aux commandes.
After her parental leave, the project manager is back in charge.