Grand-père aimait toujours parsemer la conversation de souvenirs de sa jeunesse.
Grandpa would always sprinkle the conversation with memories from his youth.
Tu peux parsemer un peu de cayenne sur les œufs brouillés, c'est délicieux.
You can sprinkle a little cayenne pepper over scrambled eggs-it's delicious.
Au printemps, le vent semble parsemer des pétales blancs sur les trottoirs de la ville.
In spring, the wind seems to scatter white petals all over the city sidewalks.
Sortir la pizza du four et la parsemer des feuilles de basilic.
Take the pizza out of the oven and scatter basil leaves on top.
Il aime parsemer la conversation de blagues lorsque les réunions deviennent trop sérieuses.
He likes to sprinkle the conversation with jokes whenever meetings get too serious.
La recette conseille de parsemer chaque assiette d'une graine de sésame légèrement grillée.
The recipe suggests scattering a little toasted sesame seed over each plate.
On devrait parsemer la conversation de sujets plus légers ; tout le monde paraît tendu.
We should sprinkle the conversation with lighter topics; everyone seems a bit tense.
Le paysan commence à parsemer des graines de blé sur la terre fraîchement labourée.
The farmer starts scattering wheat seeds over the freshly plowed soil.
Le cuisinier va parsemer du persil frais sur la soupe juste avant de servir.
The cook is going to sprinkle some fresh parsley over the soup right before serving.
Il hache finement la coriandre chinoise avant de la parsemer sur le poisson vapeur.
He chops the cilantro very finely before sprinkling it over the steamed fish.
Elle a essayé de parsemer la conversation d'histoires de voyage pour intéresser tout le monde.
She tried to sprinkle the conversation with travel stories to keep everyone interested.
Après cuisson, parsemer les avocado boats de baies roses et d'aneth.
After cooking, sprinkle the avocado boats with pink berries and aniseed.
Pour les chouquettes, tu dois parsemer la pâte de sucre perlé juste avant la cuisson.
For chouquettes, you need to sprinkle the dough with pearl sugar right before baking.
