L'invention remplace un contenu passif par des agents actifs de sorte que chaque élément de contenu contient également une partie programme.
Passive contents replaced with active agents so that each piece of content will also contain a program part.
Si l'entrée de commutation est connectée à la masse, le programme est interrompu après l'expiration de la partie programme en cours.
If the switching input is connected to ground, the program is interrupted after the current program part has expired.
Patch 1 pour MagIC Net 2.3 (ce patch élimine les bugs dans la partie programme "Poste de travail" et "base de donnée")
Patch 1 for MagIC Net 2.3 (this patch eliminates bugs in the program parts Workplace and Database)
Patch 1 pour MagIC Net 3.0 (ce patch élimine les bugs dans la partie programme "Poste de travail" et "Configuration") Les langues d'affichage supplémentaires suivantes peuvent être téléchargées pour MagIC Net 3.0
Patch 1 for MagIC Net 3.0 (this patch eliminates bugs in the program parts Workplace and Configuration) The following additional dialog languages can be downloaded for MagIC Net 3.0
la signification d'un tel procédé de suppression est diminuée artificiellement par suppression des caractéristiques de différenciation lors de la transition entre la partie programme et le bloc de transmission, ou augmentée artificiellement par insertion supplémentaire de caractéristiques de différenciation dans la restitution du bloc de transmission souhaité.
the significance of a suppression method of this type is artificially decreased by suppressing the aforementioned differentiating indicators during the transition between the programme part and the advertisement block, or artificially increased by inserting additional discrimination indicators into the playback of the desired transmission block.
un transformateur de code (CT) analyse chaque instruction du code objet (OC1) pour le matériel d'origine et en dérive au moins une entrée correspondante dans la partie programme (PT2) du code programme (PC2)
a code transformer (CT) analyses each command of the object code (OC1) for the source hardware and uses it to generate at least one corresponding entry in the programme part (PT2) of the programme code
L'action de sélection par un utilisateur d'un élément de contenu à lire entraîne l'exécution de la partie programme au lieu que le contenu ne soit lu.
The action by a user selecting a piece of content to play results in the program part being executed instead of the content being played.
L'invention concerne un procédé pour convertir un code objet (OC1) pour un matériel d'origine (M1) en un code programme (PC2) équivalent, qui présente une partie programme (PT2) et une partie données (DT2).
The invention relates to a method for converting an object code (OC1) for a source item of hardware (M1) into an equivalent programme code (P2) with a programme part (PT2) and a data part (DT2).
Espaniol TéléchargemeMagIC Net 2.4 (ce patch élimine les bugs dans la partie programme "Poste de travail")
Patch 1 for MagIC Net 2.4 (this patch eliminates bugs in the program parts Workplace)
Ladite partie programme affiche des menus qui permettent à l'utilisateur de naviguer dans ledit élément particulier de contenu, ou dans une variante, la partie programme peut juste commencer à lire le contenu A/V.
This program part displays menus that allow the user to navigate this particular piece of content, or alternatively, the program part may just start playing the AN content.
La partie programme de ce thème est plus légère que sur les autres thèmes que nous vous avons proposés, mais le résultat est là.
The program of this party theme is lighter than the other themes we have offered you, but the result is there.
Lorsque l'identificateur a été trouvé, on décode/converti la partie programme spécifiée par ledit identificateur.
When the identifier is found, the program portion specified by this identifier is decoded/converted.
La partie programme télévisé du système comporte également une zone active dont une partie au moins est visible dans une émission télédiffusée.
The broadcast portion of the system also has an active region, at least a portion of which is shown on a broadcast television show.
