Pour avancer, il nous faut des données de substance, pas de simples impressions personnelles.
To move forward, we need solid, substantive data, not just personal impressions.
Elle attend la mise en oeuvre concrète, et pas de simples engagements.
She is waiting for actual implementation, and not just undertakings.
Il s'agit de vrais souvenirs, pas de simples cauchemars.
These are real memories, not mere dreams or hallucinations.
Je parle de mesures concrètes, pas de simples déclarations.
I mean specific measures, not mere declarations.
Les visions de ces hommes sublimes ne sont pas de simples rêves.
The visions of this class of sublime man are not simple dreams.
Les cyberattaques d'aujourd'hui ne sont pas de simples malwares isolés.
Modern cyber attacks are not simple, isolated malware events.
Nos créatures sont des dragons, pas de simples lézards.
They are dragons, and they're not just lizards.
Mais cette fois, pas de simples coups de feu.
But this time, not just firing a few guns.
Ce ne sont pas de simples accusations; il l'a lui-même reconnu.
It is not just an accusation; he admits it.
Ces chiffres ne sont pas de simples notes comptables abstraites.
These numbers are not just abstract accounting notes.
Il ne s'agit pas de simples déclarations de principe.
This is not just a declaration of intent.
Ces vérités abstraites ne sont pas de simples constructions théologiques.
These spiritual truths are not mere theological constructs.
Toutes ressemblances avec la réalité ne sont pas de simples coïncidences.
All similarities with reality are not mere coincidences.
