Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hardly
Vertaling van "hardly" in Frans
Definitie
She could hardly contain her outrage when the news broke.
Elle pouvait à peine contenir sa rage quand la nouvelle a éclaté.
His accent is hardly noticeable when he speaks slowly and enunciates clearly.
Son accent est à peine perceptible quand il parle lentement et articule bien.
We got ourselves into a situation we'll hardly escape from unscathed.
On s'est fourrés dans une situation dont on sortira difficilement indemnes.
Without precise figures, their proposal remains vague and hardly credible.
Sans chiffres précis, leur proposition reste dans le vague et peu crédible.
On calm days, the pitching of the yacht is hardly noticeable.
Par temps calme, le tangage du yacht est à peine perceptible.
He was fed to the gills and could hardly move from the sofa.
Il était plein à craquer et pouvait à peine bouger du canapé.
Everyone argued so loudly that our lawyer hardly got a word in edgeways.
Tout le monde se disputait tellement que notre avocat a à peine placé un mot.
Winning the lottery made their heads spin; they could hardly speak coherently.
Gagner à la loterie leur a donné le tournis ; ils parlaient à peine clairement.
His remarks, though eloquent, were hardly to the purpose of the debate.
Ses remarques, quoique éloquentes, étaient à peine à propos dans ce débat.
She claims she's been up since dawn, but I hardly believe her.
Elle prétend être debout depuis l'aube, mais je la crois à peine.
He could hardly breathe without snorting after sniffing the strong perfume.
Il pouvait à peine respirer sans renifler après avoir senti le parfum fort.
She could hardly contain her slobbering infatuation for the charming actor.
Elle pouvait à peine contenir son engouement débordant pour l'acteur charmant.
Buried in her studies, Mia hardly noticed when dinner was served.
Plongée dans ses études, Mia remarqua à peine quand le dîner fut servi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hardly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
hardly ever adv.
presque jamais · rarement
"He hardly ever goes to the gym."
! hardly make ends meet exp.
avoir du mal à joindre les deux bouts
"Despite working two jobs, they hardly make ends meet."
! I can hardly wait exp.
avoir hâte
"I can hardly wait for the concert tomorrow!"
! hardly a soul exp.
presque personne
"In the park, there was hardly a soul."
hardly need to say v.
ne pas avoir besoin de dire
"I hardly need to say that honesty is important."
! hardly a moment's peace n.
moment de répit
"The office is so busy, there's hardly a moment's peace."
! hardly rocket science n.
pas sorcier · un jeu d'enfant
"Fixing this is hardly rocket science."
it's hardly worth a mention exp.
ça ne mérite guère d'être mentionné
"The error was so small that it’s hardly worth a mention."
! work hard or hardly work exp.
bosser dur ou à peine travailler
"Are you here to work hard or hardly work?"
! working hard or hardly working exp.
alors, tu travailles dur ou tu fais semblant ?
"He walked by my desk and said, 'working hard or hardly working?'"
I need hardly say exp.
inutile de dire
"I need hardly say that honesty is important."
hardly a adv.
à peine
"There was hardly a person at the event."
hardly any adj.
presque aucun
"There are hardly any cookies left in the jar."
hardly any of them pron.
presque aucun d'entre eux
"Hardly any of them showed up to the meeting."
hardly any of those det.
presque aucun de ceux-là
"Hardly any of those students passed the final exam."
hardly any of us pron.
presque aucun d'entre nous
"Hardly any of us knew the answer to the question."
! hardly any of you pron.
presque aucun d'entre vous
"Hardly any of you showed up to the meeting."
hardly used adj.
peu utilisé · rarement utilisé
"The old typewriter is hardly used anymore."
hardly surprising adj.
guère surprenant · pas étonnant
"It's hardly surprising that he won the award."
! hardly the time adv.
vraiment pas le moment
"This is hardly the time to argue about money."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hardly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
can hardly
+10k
i can hardly
+10k
hardly surprising
+10k
hardly any
+10k
hardly ever
+10k
hardly a
+10k
hardly anyone
+10k
hardly anything
6050
Resultaten: 40464. Exact: 40464. Verstreken tijd: 169 ms.
