Les règles applicables aux plans d'eau ne sont toutefois pas simples.
However, the rules applicable to water bodies are not simple.
Pour accepter des idées pas simples, vous devez tout peser.
To accept not simple ideas, you need to weigh everything thoroughly.
Des conditions qui ne sont pas simples pour commencer le championnat.
Conditions that are not easy to start the championship.
Les meilleurs lieux de tournage de film ne sont pas simples à dénicher.
The best filming locations are not easy to find.
La chorégraphie, un peu écolière, consistait en pas simples répétés sans grande sophistication.
The choreography, a bit childlike, was just simple steps repeated without much sophistication.
La séance de groupe de danse sportive mélange des pas simples avec des exercices de renforcement.
The group dance fitness class combines simple steps with strength exercises.
Ces semaines n'étaient pas simples, mais j'en suis très contente.
Those weeks were not simple, but very happy in my life.
Elle a appris les pas simples de la ronde de sa grand-mère.
She learned the simple steps of the circle dance from her grandmother.
La danse sur pointes s'apprend progressivement, en commençant par des pas simples.
Toe dancing is learned gradually, starting with simple steps.
Le problème, c'est qu'ils ne sont pas simples.
The trouble is, they are not simple cures.
Mais les choses dans mon cas ne sont pas simples.
But in my case, things are not simple.
Ces réformes ne sont pas simples à mettre en œuvre.
These reforms are not easy to implement.
Par ailleurs, les phénomènes internationaux ne sont pas simples.
Moreover, international phenomena are not simple.
