Le joueur prometteur n'a pas su percer dans le championnat professionnel.
The promising player failed to break through in the professional league.
Nous n'avons pas su apprécier la conception élémentaire du premier ordinateur.
We failed to appreciate the crude design of the first computer.
Des dettes importantes que sa fin de carrière n'aura pas su rembourser.
Ils n'ont pas su prendre rapidement les enjeux réels de cette décision politique.
They failed to quickly grasp what was really at stake in this political decision.
Faute de prévoyance, l'entreprise n'a pas su anticiper le brusque changement du marché.
For want of foresight, the company failed to anticipate the sudden market shift.
Sa critique théorique du livre n'a pas su saisir sa profondeur émotionnelle.
His armchair review of the book failed to capture its emotional depth.
Étant égocentrique, il n'a pas su apprécier la gentillesse des autres.
Being self-absorbed, he failed to appreciate the kindness shown by others.
Pendant la réunion, il n'a pas su transmettre clairement le message du directeur.
During the meeting, he failed to clearly communicate the director's message.
Elle avait une vision novatrice du projet que les autres n'ont pas su reconnaître.
She had an unheard vision for the project that others failed to acknowledge.
Le discours du maire n'a pas su plaire au public, qui est resté silencieux.
The mayor's speech failed to win over the audience, who remained silent.
Lors de la crise, l'élite politique n'a pas su rassurer la population inquiète.
During the crisis, the political elite failed to reassure an anxious public.
Enseigne, je n'ai pas su respecter la complexité de vos émotions.
Ensign, I failed to respect the complexity of your emotions.
La visite était remplie d'attractions standardisées qui n'ont pas su enthousiasmer les voyageurs.
The tour was filled with cookie-cutter attractions that failed to excite the travelers.