Cependant, ils ne sont pas tenus d'obtenir une licence de service.
Les parents ne sont pas tenus de renvoyer leurs enfants à l'école.
Parents are not required to send their children back to school.
Les tribunaux ne sont pas tenus de prononcer la peine de mort.
The courts are not obliged to deliver a death sentence.
Les transporteurs ne sont pas tenus de livrer à l'intérieur du domicile.
The haulage contractors are not obliged to deliver inside the home.
Nous ne sommes pas tenus de choisir entre la santé et nos emplois.
We do not have to choose between our health and our jobs.
Les enfants déplacés ne sont pas tenus de faire le service militaire.
Internally displaced children were not required to perform military service.
Les employeurs ne sont pas tenus de retenir l'impôt sur ces paiements.
Employers are not required to withhold taxes on these payments.
Les armateurs locaux ne sont pas tenus d'arborer le pavillon national.
Domestic shipowners are not required to fly the national flag.
Les étudiants ne sont pas tenus d'être présents à ce stade-ci.
Students are not required to be present for this stage of judging.
Pour le moment, ils ne sont pas tenus de le faire.
Right now, they are not required to do that.
Les prévenus ne sont pas tenus de participer aux travaux de la prison.
Remand prisoners are not required to engage in prison labour.
Les fournisseurs ne sont pas tenus de prouver la légalité de leurs produits.
Suppliers are not required to prove the legality of their products.
Les participants n'étaient pas tenus d'exposer leur situation personnelle en détail.
Participants were not required to describe their personal situations in detail.